|
|
General: LITURGIA DE LA PALABRA
Choose another message board |
|
Reply |
Message 1 of 6263 on the subject |
|
| From: karmyna (Original message) |
Sent: 10/12/2018 01:40 |
SÁBADO I DE ADVIENTO 8 DE DICIEMBRE SOLEMNIDAD
DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA
"Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho".
Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.
Del santo Evangelio según san Lucas: 1, 26-38
En aquel tiempo, el ángel Gabriel fue enviado por Dios
a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen
desposada con un varón de la estirpe de David, llamado José.
La virgen se llamaba María.
Entró el ángel a donde ella estaba y le dijo:
"Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo".
Al oír estas palabras, ella se preocupó mucho y se preguntaba
qué querría decir semejante saludo.
El ángel le dijo:
"No temas, María, porque has hallado gracia ante Dios.
Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús.
Él será grande y será llamado Hijo del Altísimo; el Señor Dios
le dará el trono de David, su padre, y Él reinará sobre la casa de
Jacob por los siglos y su reinado no tendrá fin".
María le dijo entonces al ángel:
"¿Cómo podrá ser esto, puesto que yo permanezco virgen?"
El ángel le contestó: "El Espíritu Santo descenderá sobre ti
y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra.
Por eso, el Santo, que va a nacer de ti, será llamado Hijo de Dios.
Ahí tienes a tu parienta Isabel, que a pesar de su vejez,
ha concebido un hijo y ya va en el sexto mes la que llamaban estéril,
porque no hay nada imposible para Dios".
María contestó:
"Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho".
Y el ángel se retiró de su presencia.
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
|
|
|
|
Reply |
Message 6249 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 02/08/2026 02:02 |
Vengan a comer.
Del libro del profeta Isaías: 55, 1-3
Esto dice el Señor:
«Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua;
y los que no tienen dinero, vengan, tomen trigo y coman;
tomen vino y leche sin pagar.
¿Por qué gastar el dinero en lo que no es pan y el salario,
en lo que no alimenta?
Escúchenme atentos y comerán bien, saborearán platillos sustanciosos.
Préstenme atención, vengan a mí, escúchenme y vivirán.
Sellaré con ustedes una alianza perpetua, cumpliré las promesas que hice a David».
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
|
|
|
|
Reply |
Message 6250 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 02/08/2026 02:03 |
Nada podrá apartarnos del amor que Dios
nos ha manifestado en Cristo Jesús.
De la carta del apóstol san Pablo a los romanos: 8, 35. 37-39
Hermanos:
¿Qué cosa podrá apartarnos del amor con que nos ama Cristo?
¿Las tribulaciones? ¿Las angustias? ¿La persecución?
¿El hambre? ¿La desnudez? ¿El peligro? ¿La espada?
Ciertamente de todo esto salimos más que victoriosos,
gracias a aquel que nos ha amado; pues estoy convencido
de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios,
ni el presente ni el futuro, ni los poderes de este mundo,
ni lo alto ni lo bajo, ni creatura alguna podrá apartarnos
del amor que nos ha manifestado Dios en Cristo Jesús.
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
|
|
|
|
Reply |
Message 6251 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 02/08/2026 02:03 |
|
Del santo Evangelio según san Mateo: 14, 13-21
En aquel tiempo,
al enterarse Jesús de la muerte de Juan el Bautista,
subió a una barca y se dirigió a un lugar apartado y solitario.
Al saberlo la gente, lo siguió por tierra desde los pueblos.
Cuando Jesús desembarcó, vio aquella muchedumbre,
se compadeció de ella y curó a los enfermos.
Como ya se hacía tarde, se acercaron sus discípulos a decirle:
«Estamos en despoblado y empieza a oscurecer.
Despide a la gente para que vayan a los caseríos y compren algo de comer».
Pero Jesús les replicó: «No hace falta que vayan. Denles ustedes de comer».
Ellos le contestaron: «No tenemos aquí más que cinco panes y dos pescados».
Él les dijo: «Tráiganmelos». Luego mandó que la gente se sentara sobre el pasto.
Tomó los cinco panes y los dos pescados, y mirando al cielo,
pronunció una bendición, partió los panes y se los dio a los discípulos para que
los distribuyeran a la gente.
Todos comieron hasta saciarse, y con los pedazos que habían sobrado,
se llenaron doce canastos. Los que comieron eran unos cinco mil hombres,
sin contar a las mujeres y a los niños.
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
|
|
|
|
Reply |
Message 6252 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 03/08/2026 00:52 |
A ti, Jananías, no te ha enviado el Señor,
y has hecho que el pueblo crea en una mentira.
Del libro del profeta Jeremías: 28, 1-17
El quinto mes del cuarto año del reinado de Sedecías,
Jananías, hijo de Azur y profeta de Gabaón, le dijo a Jeremías en el templo,
en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo:
«Esto dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel:
‘Voy a romper el yugo del rey de Babilonia. Dentro de dos años haré que
se devuelvan todos los objetos del templo del Señor, que el rey Nabucodonosor
tomó de este lugar y se llevó a Babilonia; haré volver a Jeconías,
hijo de Joaquín y rey de Judá, y a todos los desterrados de Judá que han ido
a Babilonia, en cuanto yo rompa, dice el Señor, el yugo del rey Nabucodonosor’ «.
Entonces el profeta Jeremías le respondió a Jananías, en presencia de los sacerdotes
y de todo el pueblo que estaba en el templo del Señor: «Amén.
Que así lo haga el Señor. Que el Señor confirme lo que has predicho y haga retornar
de Babilonia a este lugar los objetos del templo del Señor y a todos los desterrados.
Pero, pon atención a lo que voy a decirte delante de todo el pueblo:
Antes de mí y antes de ti, siempre ha habido profetas que predijeron a muchos países
y a grandes reinos la guerra, el hambre y la peste. Y cuando un profeta predice la paz,
sólo hasta que se cumplen sus palabras, se puede reconocer que es verdadero profeta,
enviado por el Señor». Entonces Jananías tomó el yugo que traía Jeremías en el cuello,
lo rompió y dijo delante de todo el pueblo: «Esto dice el Señor:
‘Así romperé el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, dentro de dos años
y lo quitaré del cuello de todas las naciones’ «.
Jeremías se alejó de allí. Pero un tiempo después de que Jananías había roto el yugo
del cuello del profeta Jeremías, el Señor le habló a éste y le dijo:
«Ve y dile a Jananías: ‘Esto dice el Señor: Has roto un yugo de madera,
pero yo lo sustituiré por uno de hierro. Porque esto dice el Señor de los ejércitos,
el Dios de Israel: He puesto en el cuello de todas estas naciones un yugo de hierro,
para someterlas al servicio de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y hasta las bestias
del campo lo servirán’ «. Y Jeremías añadió: «Escucha, Jananías:
No te ha enviado el Señor y tú has hecho que el pueblo crea en una mentira.
Por eso el Señor te dice: ‘Yo te borraré de la superficie de la tierra.
Este año morirás, por haber incitado a la rebelión contra el Señor’ «.
Y el profeta Jananías murió aquel mismo año, en el mes séptimo.
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
|
|
|
|
Reply |
Message 6253 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 03/08/2026 00:52 |
|
«Tranquilícense y no teman. Soy yo».
Mándame ir a ti caminando sobre el agua.
Del santo Evangelio según san Mateo: 14, 22-36
En aquel tiempo,
inmediatamente después de la multiplicación de los panes,
Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca
y se dirigieran a la otra orilla, mientras Él despedía a la gente.
Después de despedirla, subió al monte a solas para orar.
Llegada la noche, estaba Él solo allí.
Entre tanto, la barca iba ya muy lejos de la costa y las olas la sacudían,
porque el viento era contrario.
A la madrugada, Jesús fue hacia ellos, caminando sobre el agua.
Los discípulos, al verlo andar sobre el agua, se espantaron y decían:
«¡Es un fantasma!» Y daban gritos de terror.
Pero Jesús les dijo enseguida: «Tranquilícense y no teman. Soy yo».
Entonces le dijo Pedro: «Señor, si eres tú, mándame ir a ti caminando sobre el agua».
Jesús le contestó: «Ven». Pedro bajó de la barca y comenzó a caminar
sobre el agua hacia Jesús; pero al sentir la fuerza del viento, le entró miedo,
comenzó a hundirse y gritó: «¡Sálvame, Señor!».
Inmediatamente Jesús le tendió la mano, lo sostuvo y le dijo:
«Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?». En cuanto subieron a la barca, el viento se calmó.
Los que estaban en la barca se postraron ante Jesús,
diciendo: «Verdaderamente tú eres el Hijo de Dios». Terminada la travesía, llegaron a Genesaret.
Apenas lo reconocieron los habitantes de aquel lugar, pregonaron la noticia por toda la región
y le trajeron a todos los enfermos. Le pedían que los dejara tocar siquiera el borde de su manto;
y cuantos lo tocaron, quedaron curados.
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
|
|
|
|
Reply |
Message 6254 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 05/08/2026 00:11 |
|
Por tus enormes pecados te he tratado así. -
Yo haré volver a los cautivos de Israel.
Del libro del profeta Jeremías: 30, 1-2. 12-15. 18-22
Estas palabras le fueron dirigidas a Jeremías de parte del Señor:
«Esto dice el Señor, Dios de Israel:
‘Escribe en un libro todas las palabras que te he dicho’ «.
«Esto dice el Señor: ‘Tu quebranto es irremediable e incurables tus heridas.
Estás desahuciado.
Hay heridas que tienen curación, pero las tuyas no tienen remedio.
Todos tus amantes te han olvidado y ya no preguntan por ti.
Como si fuera tu enemigo, te herí y te impuse un cruel castigo por tu gran culpa,
por tus enormes pecados. ¿Por qué te quejas de tus heridas?
Tu dolor es irremediable. Por tu gran culpa, por tus enormes pecados te he tratado así’ «.
«Esto dice el Señor: ‘Yo cambiaré la suerte del pueblo de Israel: lo haré volver a su patria;
me apiadaré de sus casas, la ciudad será reedificada sobre sus propias ruinas
y el templo será reconstruido tal como era.
Se escucharán himnos de alabanza y los cantos de un pueblo que se alegra.
Y los multiplicaré y ya no serán pocos, los honraré y ya no serán despreciados;
sus hijos serán como eran antes, la comunidad que está delante de mí,
y yo castigaré a todos sus enemigos.
Un príncipe nacerá de mi pueblo, uno de ellos mismos será su jefe.
Yo lo haré acercarse y él vendrá hasta mí; porque, si no,
¿quién se atreverá a acercarse a mí? Ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios’ «.
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
|
|
|
|
Reply |
Message 6255 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 05/08/2026 00:13 |
MARTES XVIII DEL T. ORDINARIO 4 DE AGOSTO 2026
SAN JUAN MARÍA VIANNEY (SANTO CURA DE ARS)
No es lo que entra por la boca lo que mancha al hombre;
lo que sale de la boca, eso es lo que mancha al hombre.
Las plantas que no haya plantado mi Padre serán arrancadas de raíz.
Del santo Evangelio según san Mateo: 15, 1-2. 10-14
En aquel tiempo, se acercaron a Jesús unos escribas y unos fariseos venidos
de Jerusalén y le preguntaron:
«¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de nuestros mayores
y no se lavan las manos antes de comer?»
Jesús llamó entonces a la gente y le dijo: «Escuchen y traten de comprender.
No es lo que entra por la boca lo que mancha al hombre; lo que sale de la boca,
eso es lo que mancha al hombre». Se le acercaron entonces los discípulos y le dijeron:
«¿Sabes que los fariseos se han escandalizado de tus palabras?»
Jesús les respondió: «Las plantas que no haya plantado mi Padre celestial,
serán arrancadas de raíz. Déjenlos; son ciegos que guían a otros ciegos.
Y si un ciego guía a otro ciego, los dos caerán en un hoyo».
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
|
|
|
|
Reply |
Message 6256 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 05/08/2026 00:20 |
Yo te amo con amor eterno.
Del libro del profeta Jeremías: 31, 1-7
«En aquel tiempo, dice el Señor,
yo seré el Dios de todas las tribus de Israel y ellas serán mi pueblo.
El pueblo de Israel, que se libró de la espada, halló misericordia en el desierto
y camina hacia el descanso; el Señor se le apareció de lejos».
Esto dice el Señor: «Yo te amo con amor eterno, por eso siempre me apiado de ti.
Volveré, pues, a construirte y serás reconstruida, capital de Israel.
Volverás a tocar tus panderos y saldrás a bailar entre músicos y coros;
volverás a plantar viñas en los montes de Samaria y los que las planten, las disfrutarán.
En la montaña de Efraín gritarán los centinelas:
‘ya es de día! ¡Levántense y vayamos a Sión, hacia el Señor, nuestro Dios!»
Esto dice el Señor: «Griten de alegría por Jacob, regocíjense por el mejor de los pueblos;
proclamen, alaben y digan:
‘El Señor ha salvado a su pueblo, al grupo de los sobrevivientes de Israel».
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
|
|
|
|
Reply |
Message 6257 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 05/08/2026 00:20 |
MIÉRCOLES XVIII DEL TIEMPO ORDINARIO 5 DE AGOSTO 2026
«Es cierto, Señor; pero también los perritos se comen las migajas
que caen de la mesa de sus amos».
Mujer, ¡qué grande es tu fe!
Del santo Evangelio según san Mateo: 15, 21-28
En aquel tiempo, Jesús se retiró a la comarca de Tiro y Sidón.
Entonces una mujer cananea le salió al encuentro y se puso a gritar:
«Señor, hijo de David, ten compasión de mí.
Mi hija está terriblemente atormentada por un demonio».
Jesús no le contestó una sola palabra; pero los discípulos se acercaron
y le rogaban: «Atiéndela, porque viene gritando detrás de nosotros».
Él les contestó:
«Yo no he sido enviado sino a las ovejas descarriadas de la casa de Israel».
Ella se acercó entonces a Jesús y, postrada ante él, le dijo: «¡Señor, ayúdame!»
Él le respondió: «No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perritos».
Pero ella replicó: «Es cierto, Señor; pero también los perritos se comen las migajas
que caen de la mesa de sus amos».
Entonces Jesús le respondió:
«Mujer, ¡qué grande es tu fe! Que se cumpla lo que deseas».
Y en aquel mismo instante quedó curada su hija.
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
|
|
|
|
Reply |
Message 6258 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 07/08/2026 00:38 |
|
Nosotros escuchamos esta voz venida del cielo.
De la segunda carta del apóstol san Pedro: 1, 16-19
Hermanos:
Cuando les anunciamos la venida gloriosa y llena de poder
de nuestro Señor Jesucristo, no lo hicimos fundados en fábulas
hechas con astucia, sino por haberlo visto con nuestros propios
ojos en toda su grandeza.
En efecto, Dios lo llenó de gloria y honor, cuando la sublime
voz del Padre resonó sobre El, diciendo:
«Éste es mi Hijo amado, en quien yo me complazco».
Y nosotros escuchamos esta voz, venida del cielo, mientras estábamos
con el Señor en el monte santo.
Tenemos también la firmísima palabra de los profetas,
a la que con toda razón ustedes consideran como una lámpara
que ilumina en la oscuridad, hasta que despunte el día y el lucero
de la mañana amanezca en los corazones de ustedes.
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
|
|
|
|
Reply |
Message 6259 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 07/08/2026 00:39 |
|
«Éste es mi Hijo muy amado, en quien tengo puestas
mis complacencias; escúchenlo».
Su rostro se puso resplandeciente como el sol.
Del santo Evangelio según san Mateo: 17, 1-9
En aquel tiempo, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan,
el hermano de éste, y los hizo subir a solas con él a un monte elevado.
Ahí se transfiguró en su presencia: su rostro se puso resplandeciente
como el sol y sus vestiduras se volvieron blancas como la nieve.
De pronto aparecieron ante ellos Moisés y Elías, conversando con Jesús.
Entonces Pedro le dijo a Jesús: «Señor, ¡qué bueno sería quedarnos aquí!
Si quieres, haremos aquí tres tiendas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías».
Cuando aún estaba hablando, una nube luminosa los cubrió y de ella salió
una voz que decía:
«Éste es mi Hijo muy amado, en quien tengo puestas mis complacencias; escúchenlo».
Al oír esto, los discípulos cayeron rostro en tierra, llenos de un gran temor.
Jesús se acercó a ellos, los tocó y les dijo: «Levántense y no teman».
Alzando entonces los ojos, ya no vieron a nadie más que a Jesús.
Mientras bajaban del monte, Jesús les ordenó:
«No le cuenten a nadie lo que han visto, hasta que el Hijo del hombre
haya resucitado de entre los muertos».
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
|
|
|
|
Reply |
Message 6260 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 07/08/2026 00:40 |
¡Ay de la ciudad sanguinaria!
Del libro del profeta Nahum: 2, 1. 3; 3, 1-3. 6-7
Ya viene por el monte el mensajero de buenas noticias,
que anuncia la paz. Celebra tus fiestas, Judá, y cumple tus promesas,
porque el malvado no te volverá a invadir, pues ha sido aniquilado.
El Señor restaurará la viña de Jacob, que es el orgullo de Israel.
Los invasores la habían devastado, habían destruido sus sarmientos.
En cambio, ¡ay de ti, Nínive, ciudad sanguinaria, toda llena de mentiras
y despojos,que no has cesado de robar!
Escucha el chasquido de los látigos y el estrépito de las ruedas,
los caballos que galopan, los carros que saltan y la caballería que avanza.
Mira el llamear de las espadas y el centellear de las lanzas.
Contempla la multitud de heridos y los montones de muertos,
la interminable cantidad de cadáveres con los que uno se tropieza.
Arrojaré inmundicias sobre ti, te deshonraré y te expondré a la vergüenza pública.
Y todo el que te vea huirá de ti y dirá: «Nínive está destruida».
¿Quién tendrá compasión de ti? ¿Dónde podré encontrar alguien que te consuele?
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
|
|
|
|
Reply |
Message 6261 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 07/08/2026 00:40 |
VIERNES XVIII DEL TIEMPO ORDINARIO 7 DE AGOSTO 2026
¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si pierde su vida?
¿Qué podrá dar el hombre a cambio de su vida?
Del santo Evangelio según san Mateo: 16, 24-28
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:
«El que quiera venir conmigo, que renuncie a sí mismo,
que tome su cruz y me siga.
Pues el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda
su vida por mí, la encontrará.
¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si pierde su vida?
¿Y qué podrá dar uno a cambio para recobrarla?
Porque el Hijo del hombre ha de venir rodeado de la gloria
de su Padre, en compañía de sus ángeles, y entonces dará
a cada uno lo que merecen sus obras.
Yo les aseguro que algunos de los aquí presentes no morirán,
sin haber visto primero llegar al Hijo del hombre como rey».
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
|
|
|
|
Reply |
Message 6262 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 08/08/2026 00:25 |
El justo vivirá por su fe.
Del libro del profeta Habacuc: 1, 12-2, 4
¿No eres tú, Señor, desde siempre, mi santo Dios, que no muere?
Tú, Señor, has escogido al pueblo caldeo para hacer justicia
y lo has establecido para castigar.
Tus ojos son demasiado puros para soportar el mal, no puedes ver la opresión.
¿Por qué miras en silencio a los traidores y callas cuando el malvado devora al justo?
Tú tratas a los hombres como a los reptiles, que no tienen dueño,
como a los peces del mar: el pueblo caldeo los pesca con anzuelo, los atrae a su red,
los va amontonando y luego ríe satisfecho. Después ofrece sacrificios a su anzuelo
e incienso a su red, porque le dieron rica presa y comida sustanciosa.
¿Y vas a permitir que siga llenando sus redes y matando naciones sin piedad?
En mi puesto de guardia me pondré, me apostaré en la muralla para ver qué
me dice el Señor y qué responde a mi reclamación.
El Señor me respondió y me dijo: «Escribe la visión que te he manifestado,
ponla clara en tablillas para que se pueda leer de corrido.
Es todavía una visión de algo lejano, pero que viene corriendo y no fallará;
si se tarda, espéralo, pues llegará sin falta.
El malvado sucumbirá sin remedio; el justo, en cambio, vivirá por su fe».
Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
|
|
|
|
Reply |
Message 6263 of 6263 on the subject |
|
|
From: karmyna |
Sent: 08/08/2026 00:25 |
SÁBADO XVIII DEL TIEMPO ORDINARIO 8 DE AGOSTO 2026
SANTO DOMINGO DE GUZMÁN PRESBÍTERO
¿Por qué nosotros no pudimos echar fuera a ese demonio?
Les respondió Jesús: Porque les falta fe.
Si ustedes tienen fe, nada les será imposible.
Del santo Evangelio según san Mateo: 17, 14-20
En aquel tiempo,
al llegar Jesús a donde estaba la multitud, se le acercó un hombre,
que se puso de rodillas y le dijo: «Señor, ten compasión de mi hijo.
Le dan ataques terribles. Unas veces se cae en la lumbre
y otras muchas, en el agua. Se lo traje a tus discípulos,
pero no han podido curarlo». Entonces Jesús exclamó:
«¿Hasta cuándo estaré con esta gente incrédula y perversa?
¿Hasta cuándo tendré que aguantarla? Tráiganme aquí al muchacho».
Jesús ordenó al demonio que saliera del muchacho,
y desde ese momento éste quedó sano.
Después, al quedarse solos con Jesús, los discípulos le preguntaron:
«¿Por qué nosotros no pudimos echar fuera a ese demonio?»
Les respondió Jesús: «Porque les falta Fe.
Pues yo les aseguro que si ustedes tuvieran fe al menos del tamaño
de una semilla de mostaza, podrían decirle a ese monte:
‘Trasládate de aquí para allá’, y el monte se trasladaría.
Entonces nada sería imposible para ustedes».
Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
|
|
|
 First
Previous
6249 a 6263 de 6263
Next
Last
|
|
| |
|
|
©2026 - Gabitos - All rights reserved | |
|
|
