Chejovich, C. Mi vida con el maestro, Primera parte: Hipnotismo e hipnosis, A. C. Editorial Ganesha, p. 53
«La
cuestión del hipnotismo me había apasionado literalmente en mi
juventud. Había tratado de ponerlo en práctica, pero, a decir verdad,
con resultados desiguales.
(...) El señor Gurdjieff me habló
largamente y comprendí qué peligro representaba yo para aquellos que se
prestaban a mis experimentos.
Me
explicó que existe otro tipo de hipnosis mucho más grave, bajo cuyo
dominio viven todos los hombres en su estado ordinario. Me hizo
comprender que bajo el efecto de esta influencia hipnótica yo mismo me
había comportado de esta manera tan inconsecuente como ellos.
"Es
debido –dijo– a que los hombres no se preocupan por liberarse de ese
estado de sueño en el que viven –y que verdaderamente se puede calificar
de hipnótico– que pueden tan fácilmente ser puestos bajo hipnosis, y es
debido a eso que su psiquismo es sometido a esta terrible enfermedad
que se llama 'sugestibilidad'. Deshipnotícese usted mismo, Chejovich,
solo entonces obtendrá el poder de ayudar a los demás"».
Chejovich, c. La mia vita con il maestro, prima parte: l'ipnosi e di ipnosi, TU L’AMERAI
Traduzione di Rita Napoli e Mario Fabi
"
la questione dell'ipnotismo mi aveva appassionato letteralmente nella
mia gioventù. Aveva cercato di metterlo in pratica, ma, a dire il vero,
con risultati irregolari.
(...) Il Signor Gurdjieff mi parlò a lungo e
capii quale pericolo rappresentavo io per coloro che si prestavano ai
miei esperimenti.
Mi spiegò che esiste un altro tipo di ipnosi molto
più grave, sotto il cui dominio vivono tutti gli uomini nel loro stato
normale. Mi fece capire che sotto l'effetto di questa influenza ipnotica
io stesso mi ero comportato in questo modo così incoerente come loro.
"
è dovuto- disse- al fatto che gli uomini non si preoccupano di
liberarsi di quello stato di sogno in cui vivono - e che veramente si
può definire ipnotico- e possono così essere posti facilmente sotto
ipnosi, ed è a causa di questo che il vostro Psichismo è sottoposto a
questa terribile malattia che si chiama 'sugestionabilità'. Disipnotízzate voi stesso, Chejovich, solo allora avrete il potere di aiutare gli altri "".
الفقرة السابقة
أول 