General: ¿PEDRO ES LA ROCA?

Respuesta  Mensaje 1 de 3 en el tema

De: mazaya  (Mensaje original) Enviado: 07/11/2012 14:19 Si Pedro significa “piedra pequeña”, y por otro lado se lee la palabra “roca”, refiriéndose a Jesús cuando Él mismo dice: SOBRE ESTA ROCA EDIFICARÉ MI IGLESIA (Mateo 16:18) ¿Quisiera saber cómo se lee en la traducción griega dicho versículo? (por favor algún hermano que pueda pegar este versículo del texto griego traducido al español, pues yo no tengo esa Biblia). Supongo que en el texto griego, aparecerá con claridad las dos palabras distintas: 1) Piedra (al referirse a Pedro) 2) Roca (al referirse a Jesús) Por lo que tengo entendido, y corríjanme si me equivoco, Simón significa “arena” y Pedro “piedra pequeña”, pero nunca “roca”. Jesús es la ROCA, pero nunca Pedro. Cuando Jesús dijo: “sobre esta roca edificaré mi iglesia”, jamás pudo ser Pedro porque inmediatamente después Jesús llama a Pedro “Satanás”: Pero volviéndose El, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres piedra de tropiezo; porque no estás pensando en las cosas de Dios, sino en las de los hombres. (Mateo 16:23). Si bien es cierto que la Biblia aramea antigua no existe, ¿Cómo quedó la traducción de este versículo al texto griego? ¡Es por eso es que quería leer este versículo en la Biblia de texto griego, como muchas veces se copia y pega en este foro! Además, en mi opinión, Pedro no fue nunca el líder de la Iglesia, porque si se lee Hechos 15, se entiende que el líder de la Iglesia primitiva, en el primer concilio (el de Jerusalén), era Santiago, y que Pedro era otro más de los asistentes.

Respuesta  Mensaje 2 de 3 en el tema

De: Manuel Z Enviado: 07/11/2012 14:28 aqui esta Mat 16:18  καγω G2504:P-1NS-K Y yo δε G1161:CONJ pero σοι G4771:P-2DS a ti λεγω G3004:V-PAI-1S estoy diciendo οτι G3754:CONJ que συ G4771:P-2NS tú ει G1510:V-PAI-2S estás siendo πετρος G4074:N-NSM Pedro και G2532:CONJ y επι G1909:PREP sobre ταυτη G3778:D-DSF esta τη G3588:T-DSF la πετρα G4073:N-DSF masa rocosa οικοδομησω G3618:V-FAI-1S construiré μου G1473:P-1GS de mí την G3588:T-ASF a la εκκλησιας G1577:N-ASF asamblea και G2532:CONJ y πυλαι G4439:N-NPF puertas αδου G86:N-GSM de hades ου G3756:PRT-N no κατισχυσουσιν G2729:V-FAI-3P ejercerán fuerza hacia abajo αυτης G846:P-GSF de ella G4073 πέτρα pétra femenino de lo mismo que G4074; una (masa de) roca (literalmente o figurativamente):- peña, piedra, roca. G4074 πέτρος Pétros aparentemente palabra primaria; un (pedazo de) roca (más grande que G3073); como nombre, Pedro, un apóstol.:- Pedro. Compare G2786.

Respuesta  Mensaje 3 de 3 en el tema

De: mazaya Enviado: 07/11/2012 18:17 Gracias Manuel. Los que creen que Pedro fue el primer “Papa”, traducen el versículo de Mateo 16:18 verbalmente de esta manera: Mas yo también te digo, que tú eres Pedro (que significa “PIEDRA”), y sobre esta piedra (la “PIEDRA” Pedro) edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella. Ya he visto lo que quería ver, es decir, estas dos palabras: 1) πέτρος (Pétros) se refiere a PEDRO (un pedazo de roca) 2) πέτρα (Pétra) se refiere a JESÚS (una masa de roca) En el texto griego, no se utiliza la misma palabra πέτρος para referirse a la piedra Pedro como Roca, porque si se hubiera tratado de la misma piedra, entonces el texto griego hubiera utilizado la misma palabra y no otra distinta. ¿Y entonces por qué en el texto griego se lee dos palabras distintas? Respuesta: Una para referirse a Pedro, la otra para referirse a Jesús. Existen DOS palabras distintas y DOS personas distintas (esto creo).

http://www.gabitogrupos.com/cristianos/template.php?nm=1352341043

Los titianos no ven el versiculo siguiente;

Mateo 16:18 Y yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. 
16:19 Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.