Liang Shanbo y Zhu Yingtai

                   En Occidente hay varias parejas de célebres enamorados, como Marco Antonio y Cleopatra, Tristán e Isolda, y Romeo y Julieta. En China también hay varias, pero la que se lleva la palma es sin duda la formada por Liang Shanbo y Zhu Yingtai.

La triste pero bella leyenda protagonizada por Liang Shanbo, un muchacho de familia humilde, y Zhu Yingtai, una joven de familia rica, está ambientada en el siglo III. Aunque la desigualdad social de los enamorados es un tema muy trillado, su romántica historia está profundamente anclada en el corazón de los chinos y sus nombres simbolizan para ellos la fidelidad en el amor.

En tiempos de la dinastía Jin de Este, la acaudalada familia Zhu tuvo una hija que creció tan bella como inteligente. Para sus padres, Yingtai, que así se llamaba la joven, era la perla de la familia. Pero a diferencia de otras muchachas, Yingtai, que aspiraba a un mundo más amplio, se interesaba más en estudiar como los hombres que en bordar.

Así que un buen día decidió abandonar su hogar para ir a estudiar a Hangzhou, una gran ciudad del sur de China.

En aquel entonces, a las mujeres chinas no se les permitía salir de casa para trabajar o estudiar. Pero nuestra protagonista, tal vez confiando en que el futuro le depararía algo misterioso, se sentía empujada a salir de las cuatro paredes de su casa.

Cuando Yingtai expresó su deseo de estudiar junto con los chicos, sus padres se opusieron rotundamente y le recriminaron que lo que se proponía hacer era una vergüenza para una señorita de su posición. Además, su padre le advirtió que las escuelas no admitían a alumnas. Pero nada de lo que le dijeron sus padre logró disuadirla.

Tras disfrazarse de hombre, Yingtai visitó a sus padres. Ninguno de los dos la reconoció y en ningún momento se les pasó por la cabeza que aquel apuesto joven que tenían delante era su hija.

Entonces, les pidió permiso para ir a estudiar con los demás chicos y, finalmente, los dos ancianos se lo dieron.

Acompañada por una sirvienta llamada Yinxin disfrazada también de hombre, Yingtai abandonó su hogar y se dirigió a Hangzhou para estudiar en la famosa Escuela Nishan.

En el camino se sentía muy alegre y tenía la sensación que el bello paisaje le sonreía a cada paso.

 Quiso la casualidad que Yingtai conociera a Shanbo, un apuesto muchacho que se dirigía a la misma escuela.

Muy contentos, ambos se pusieron a charlar y pronto se convirtieron en buenos amigos.

En la Escuela Nishan, los dos estaban siempre juntos. Pero Shanbo no sabía que su mejor "amigo" en realidad era una mujer y Yingtai hacía todo lo posible por que nadie descubriese su secreto.

Un día la joven cayó enferma; su fiel amigo quería velarla toda la noche para cuidarla, pero ella, temerosa de que descubriera su secreto, no se lo permitió.

Cuando vivía con sus padres, Yingtai no mostraba el menor interés por bordar; sin embargo, en la Escuela Nishan siempre remendaba la ropa de su amigo.

Yingtai fue enamorándose de aquel joven pobre pero aplicado. Este, por su parte, después de tres años compartiendo la alegrías y los sinsabores de la vida y el estudio, llegó a considerar a la joven un amigo íntimo del que no quería separarse.

Asustado por sus sentimientos hacia su mejor amigo, llegó a pensarse homosexual, pues estaba profundamente enamorado. Intentó separarse definitivamente de la chica pero su amor era más fuerte que su temor y acabó resignándose, dispuesto a amar a quien creía varón

Yingtai, descubrió ante él su identidad, una vez graduados para realizar su amor