un gran amor por los enfermos y afligidos,

escucha nuestros ruegos e intercede

ante el Padre misericordiosos por los que sufren.

 Asiste desde el cielo a todos los enfermos del mundo;

 sostiene a quienes han perdido toda esperanza de curación;

 consuela a quienes gritan o lloran por sus tremendos dolores;

protege a quienes no pueden atenderse o medicarse

 por falta de recursos materiales o ignorancia;

alienta a quienes no pueden reposar porque deben trabajar;

 vigila a quienes buscan en la cama una posición menos dolorosa;

 acompaña a quienes pasan las noches insomnes;

visita a quienes ven que la enfermedad frustra sus proyectos;

 alumbra a quienes pasan una "noche oscura" y desesperan;

 toca los miembros y músculos que han perdido movilidad;

ilumina a quienes ven tambalear su fe y se sienten atacados

 por dudas que los atormentan;

 apacigua a quienes se impacientan viendo que no mejoran;

 calma a quienes se estremecen por dolores y calambres;

concede paciencia, humildad y constancia a quienes se rehabilitan;

devuelve la paz y la alegría a quienes se llenaron de angustia;

 disminuye los padecimientos de los más débiles y ancianos;

 vela junto al lecho de los que perdieron el conocimiento;

 guía a los moribundos al gozo eterno;

conduce a los que más lo necesitan al encuentro con Dios;

 y bendice abundantemente a quienes los asisten en su dolor,

los consuelan en su angustia y los protegen con caridad.

 un gran amor por los enfermos y afligidos,

escucha nuestros ruegos e intercede

ante el Padre misericordiosos por los que sufren.

 Asiste desde el cielo a todos los enfermos del mundo;

 sostiene a quienes han perdido toda esperanza de curación;

 consuela a quienes gritan o lloran por sus tremendos dolores;

protege a quienes no pueden atenderse o medicarse

 por falta de recursos materiales o ignorancia;

alienta a quienes no pueden reposar porque deben trabajar;

 vigila a quienes buscan en la cama una posición menos dolorosa;

 acompaña a quienes pasan las noches insomnes;

visita a quienes ven que la enfermedad frustra sus proyectos;

 alumbra a quienes pasan una "noche oscura" y desesperan;

 toca los miembros y músculos que han perdido movilidad;

ilumina a quienes ven tambalear su fe y se sienten atacados

 por dudas que los atormentan;

 apacigua a quienes se impacientan viendo que no mejoran;

 calma a quienes se estremecen por dolores y calambres;

concede paciencia, humildad y constancia a quienes se rehabilitan;

devuelve la paz y la alegría a quienes se llenaron de angustia;

 disminuye los padecimientos de los más débiles y ancianos;

 vela junto al lecho de los que perdieron el conocimiento;

 guía a los moribundos al gozo eterno;

conduce a los que más lo necesitan al encuentro con Dios;

 y bendice abundantemente a quienes los asisten en su dolor,

los consuelan en su angustia y los protegen con caridad.

 un gran amor por los enfermos y afligidos,

escucha nuestros ruegos e intercede

ante el Padre misericordiosos por los que sufren.

 Asiste desde el cielo a todos los enfermos del mundo;

 sostiene a quienes han perdido toda esperanza de curación;

 consuela a quienes gritan o lloran por sus tremendos dolores;

protege a quienes no pueden atenderse o medicarse

 por falta de recursos materiales o ignorancia;

alienta a quienes no pueden reposar porque deben trabajar;

 vigila a quienes buscan en la cama una posición menos dolorosa;

 acompaña a quienes pasan las noches insomnes;

visita a quienes ven que la enfermedad frustra sus proyectos;

 alumbra a quienes pasan una "noche oscura" y desesperan;

 toca los miembros y músculos que han perdido movilidad;

ilumina a quienes ven tambalear su fe y se sienten atacados

 por dudas que los atormentan;

 apacigua a quienes se impacientan viendo que no mejoran;

 calma a quienes se estremecen por dolores y calambres;

concede paciencia, humildad y constancia a quienes se rehabilitan;

devuelve la paz y la alegría a quienes se llenaron de angustia;

 disminuye los padecimientos de los más débiles y ancianos;

 vela junto al lecho de los que perdieron el conocimiento;

 guía a los moribundos al gozo eterno;

conduce a los que más lo necesitan al encuentro con Dios;

 y bendice abundantemente a quienes los asisten en su dolor,

los consuelan en su angustia y los protegen con caridad.

 un gran amor por los enfermos y afligidos,

escucha nuestros ruegos e intercede

ante el Padre misericordiosos por los que sufren.

 Asiste desde el cielo a todos los enfermos del mundo;

 sostiene a quienes han perdido toda esperanza de curación;

 consuela a quienes gritan o lloran por sus tremendos dolores;

protege a quienes no pueden atenderse o medicarse

 por falta de recursos materiales o ignorancia;

alienta a quienes no pueden reposar porque deben trabajar;

 vigila a quienes buscan en la cama una posición menos dolorosa;

 acompaña a quienes pasan las noches insomnes;

visita a quienes ven que la enfermedad frustra sus proyectos;

 alumbra a quienes pasan una "noche oscura" y desesperan;

 toca los miembros y músculos que han perdido movilidad;

ilumina a quienes ven tambalear su fe y se sienten atacados

 por dudas que los atormentan;

 apacigua a quienes se impacientan viendo que no mejoran;

 calma a quienes se estremecen por dolores y calambres;

concede paciencia, humildad y constancia a quienes se rehabilitan;

devuelve la paz y la alegría a quienes se llenaron de angustia;

 disminuye los padecimientos de los más débiles y ancianos;

 vela junto al lecho de los que perdieron el conocimiento;

 guía a los moribundos al gozo eterno;

conduce a los que más lo necesitan al encuentro con Dios;

 y bendice abundantemente a quienes los asisten en su dolor,

los consuelan en su angustia y los protegen con caridad.

 un gran amor por los enfermos y afligidos,

escucha nuestros ruegos e intercede

ante el Padre misericordiosos por los que sufren.

 Asiste desde el cielo a todos los enfermos del mundo;

 sostiene a quienes han perdido toda esperanza de curación;

 consuela a quienes gritan o lloran por sus tremendos dolores;

protege a quienes no pueden atenderse o medicarse

 por falta de recursos materiales o ignorancia;

alienta a quienes no pueden reposar porque deben trabajar;

 vigila a quienes buscan en la cama una posición menos dolorosa;

 acompaña a quienes pasan las noches insomnes;

visita a quienes ven que la enfermedad frustra sus proyectos;

 alumbra a quienes pasan una "noche oscura" y desesperan;

 toca los miembros y músculos que han perdido movilidad;

ilumina a quienes ven tambalear su fe y se sienten atacados

 por dudas que los atormentan;

 apacigua a quienes se impacientan viendo que no mejoran;

 calma a quienes se estremecen por dolores y calambres;

concede paciencia, humildad y constancia a quienes se rehabilitan;

devuelve la paz y la alegría a quienes se llenaron de angustia;

 disminuye los padecimientos de los más débiles y ancianos;

 vela junto al lecho de los que perdieron el conocimiento;

 guía a los moribundos al gozo eterno;

conduce a los que más lo necesitan al encuentro con Dios;

 y bendice abundantemente a quienes los asisten en su dolor,

los consuelan en su angustia y los protegen con caridad.

 un gran amor por los enfermos y afligidos,

escucha nuestros ruegos e intercede

ante el Padre misericordiosos por los que sufren.

 Asiste desde el cielo a todos los enfermos del mundo;

 sostiene a quienes han perdido toda esperanza de curación;

 consuela a quienes gritan o lloran por sus tremendos dolores;

protege a quienes no pueden atenderse o medicarse

 por falta de recursos materiales o ignorancia;

alienta a quienes no pueden reposar porque deben trabajar;

 vigila a quienes buscan en la cama una posición menos dolorosa;

 acompaña a quienes pasan las noches insomnes;

visita a quienes ven que la enfermedad frustra sus proyectos;

 alumbra a quienes pasan una "noche oscura" y desesperan;

 toca los miembros y músculos que han perdido movilidad;

ilumina a quienes ven tambalear su fe y se sienten atacados

 por dudas que los atormentan;

 apacigua a quienes se impacientan viendo que no mejoran;

 calma a quienes se estremecen por dolores y calambres;

concede paciencia, humildad y constancia a quienes se rehabilitan;

devuelve la paz y la alegría a quienes se llenaron de angustia;

 disminuye los padecimientos de los más débiles y ancianos;

 vela junto al lecho de los que perdieron el conocimiento;

 guía a los moribundos al gozo eterno;

conduce a los que más lo necesitan al encuentro con Dios;

 y bendice abundantemente a quienes los asisten en su dolor,

los consuelan en su angustia y los protegen con caridad.

 un gran amor por los enfermos y afligidos,

escucha nuestros ruegos e intercede

ante el Padre misericordiosos por los que sufren.

 Asiste desde el cielo a todos los enfermos del mundo;

 sostiene a quienes han perdido toda esperanza de curación;

 consuela a quienes gritan o lloran por sus tremendos dolores;

protege a quienes no pueden atenderse o medicarse

 por falta de recursos materiales o ignorancia;

alienta a quienes no pueden reposar porque deben trabajar;

 vigila a quienes buscan en la cama una posición menos dolorosa;

 acompaña a quienes pasan las noches insomnes;

visita a quienes ven que la enfermedad frustra sus proyectos;

 alumbra a quienes pasan una "noche oscura" y desesperan;

 toca los miembros y músculos que han perdido movilidad;

ilumina a quienes ven tambalear su fe y se sienten atacados

 por dudas que los atormentan;

 apacigua a quienes se impacientan viendo que no mejoran;

 calma a quienes se estremecen por dolores y calambres;

concede paciencia, humildad y constancia a quienes se rehabilitan;

devuelve la paz y la alegría a quienes se llenaron de angustia;

 disminuye los padecimientos de los más débiles y ancianos;

 vela junto al lecho de los que perdieron el conocimiento;

 guía a los moribundos al gozo eterno;

conduce a los que más lo necesitan al encuentro con Dios;

 y bendice abundantemente a quienes los asisten en su dolor,

los consuelan en su angustia y los protegen con caridad.