CHARCOS DE LODO

Cuando miro los dientes de león, veo hierbas dañinas invadiendo mi patio.
Mis hijos ven flores para su mamá y

soplan la peluza blanca pensando en un deseo.

Cuando veo a un viejo mendigo que me sonríe, veo a una persona sucia que

probablemente quiere dinero y me aparto.
Mis hijos ven a alguien que les sonríe y le devuelven la sonrisa.

Cuando escucho una canción, me gusta. Pero no sé cantar y no tengo ritmo;

entonces me siento y la escucho.
Mis hijos sienten el son y bailan.

Cantan y no se saben la letra, crean la suya propia.

Cuando siento un viento fuerte en mi rostro, me esfuerzo contra él.

Lo siento despeinando mi cabello y empujándome hacia atrás mientras camino.
Mis hijos cierran sus ojos, abren sus brazos y vuelan con él,

hasta que ruedan por tierra de tanto reír.

Cuando rezo, digo Tu y Vosotros y concédeme ésto, dame aquello.
Mis hijos dicen, “¡Hola Dios!” Te agradezco por mis juguetes y mis amigos.

Por favor, aléjame de los malos sueños ésta noche.

Yo todavía no quiero ir para el cielo.

“Sentiría falta de mi mamá y de mi papá.”

Cuando veo un charco de lodo lo rodeo.

Veo zapatos enlodados y tapetes sucios.
Mis hijos se sientan en él.

Ven represas para construír, ríos para cruzar y animalitos para jugar.

Me gustaría saber si los hijos nos fueron dados para

enseñarlos o para aprender de ellos…

Yo te recomiendo que aprecies las pequeñas cosas de la Vida, porque un día podrás

mirar hacia atrás y descubrir que eran cosas realmente grandes.

Autor del Texto:

Desconocido, es una traducción de Sergio Barros
Versión del texto en Español por Eduardo e Irany Lecea