|
AFLIÇÕES
É inegável que em vosso aprendizado terrestre
atravessareis dias de inverno ríspido,
em que será indispensável
recorrer as provisões armazenadas no intimo,
nas colheitas dos dias de equilíbrio e abundncia.
Contemplareis o mundo, na desilusão de amigos muito amados,
como templo em ruínas, sob os embates de tormenta cruel.
As esperanças feneceram distantes,
os sonhos permanecem pisados pelos ingratos.
Os afeiçoados desapareceram, uns pela indiferença,
outros porque preferiram a integração
no quando dos interesses fugitivos do plano material.
Quando surgir um dia assim em vossos horizontes,
compelindo-vos à inquietação e à amargura,
certo não vos será' proibido chorar.
Entretanto,
É necessário não esquecerdes a divina companhia do Senhor Jesus.
Supondes, acaso, que o Mestre dos Mestres
habita uma esfera inacessível ao pensamento dos homens?
Julgais, porventura, não receba o Salvador ingratidões e apodos,
por parte das criaturas humanas, diariamente?
Antes de conhecermos o alheio mal que nos aflige,
Ele conhecia o nosso e sofria pelos nossos erros.
Não olvidemos, portanto, que, nas aflições,
é imprescindível tomar-lhe a sublime companhia e prosseguir avante
com a sua serenidade e seu bom animo.
Emmanuel
FELIZ SÁDADO AMIGOS!
@@@@@@@
Tradução do português para espanhol
Aflicciones
Es innegable que el aprendizaje en su tierra
pasar por encima de los días de invierno duro,
que será indispensable
mediante disposiciones almacenados en lo íntimo,
las cosechas de los días de equilibrio y la abundancia.
Contempla el mundo, la desilusión de queridos amigos,
como un templo en ruinas bajo la tormenta de enfrentamientos crueles.
Las esperanzas se marchitaron,
sueños siguen siendo pisoteados por los desagradecidos.
El afecto desaparecido, cierta indiferencia,
otros porque prefirieron la integración
cuando en los intereses de plano material fugitivo.
Cuando vea un día como en su visión,
Obligar a los disturbios y la amargura,
seguro que no será "no llores.
Sin embargo,
No importa la compañía divina del Señor Jesús.
Supongamos que, quizás, que el Maestro de Maestros
habita en un reino inaccesible a la mente de los hombres?
¿Cree usted que quizás usted no recibe la ingratitud Salvador y aprovechar,
junto a los seres humanos, todos los días?
Antes de conocer el mal ajeno que nos aflige,
Él nos conocía y sufrió por nuestros errores.
No olvidemos, pues, que, en las aflicciones,
Es fundamental tener su compañía sublime y seguir adelante
con su serenidad y su buen humor.
Emmanuel
AMIGOS FELIZ SÁDADO!
 |
الفقرة السابقة
أول 
