QUANDO VIER ME VISITAR...

Traga flores,

Muitas delas...

Porém, não me traga apenas flores:

Não se esqueça de juntar a elas

A beleza do seu sorriso,

A ternura do seu olhar,

A força do seu abraço.

O calor dos seus beijos...

 

Quando vier me visitar,

Traga flores,

Muitas delas...

Mas não esqueça de tirar-lhes

Os espinhos que machucam,

As folhas envelhecidas,

Os galhos secos,

As dores embutidas...

 

Quando vier me visitar,

Traga flores,

Muitas delas...

Perfumadas, coloridas, alegres:

Todas parecidas com você!

 

Quando vier me visitar,

Traga você por inteiro...

As flores?

Nem sei se vai precisar!

 

- Débora Bellentani –

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Felicidades sempre!

Beijos 1000!

Cuando viene a visitarme ...

Llevar flores,

Muchos de ellos ...

Pero no sólo traen las flores:

No se olvide de reunirse con ellos

La belleza de su sonrisa,

La ternura de su mirada,

La fuerza de tu abrazo.

El calor de tus besos ...

 

Cuando usted venga a visitarme,

Llevar flores,

Muchos de ellos ...

Pero no se olvide de tomarlas

Las espinas que hieren,

El envejecimiento de las hojas,

Las ramas,

El dolor construida ...

 

Cuando usted venga a visitarme,

Llevar flores,

Muchos de ellos ...

Fragante, colorido, alegre:

Todos se parecen a ti!

 

Cuando usted venga a visitarme,

Le trae a usted toda ...

Las flores?

No sé si usted necesita!

 

- Deborah Bellentani -

Buenos dias, buenas tardes e buenas noches!

Felicidades Siempre!

1000 besos!