A Urna Guarani

 

 

A urna guarani na terra encravada,
Dardo no tempo ou dado de Deus no vento.

A urna guarani nos olhos do menino:
A imensidade morte.

Que mãos prepararam o corpo do guerreiro
Para a viagem mais longa,
Que mãos congelaram o barro da urna funerária
Para o arremesso futuro?

Olhos de menino vêem tudo.
Olhos de menino vêem 
A matriz guarani no fundo da terra que germina.

Semente de ritos índios,
Ossos no fundo da urna

contando histórias de guerra e razia, 
No Continente profundo.

Rastro da tribo perdido no tempo,
Caco de vaso, cacto, rebento,
Sons, vozes, estrépitos,

corrida de cavalos velozes, a desmedida.

O campo na guarida do segredo,
A terra que sangra, o barro, a lança,
O dardo que penetra a carne, o Pampa,
O corpo, semente que se planta.

No barro do mundo emoldurado

num quadro de imagens vivas,
Guerreiros preparam o funeral do Chefe caído na luta,
O sacerdote propicia a vontade dos deuses,
Libações da bebida amarga e forte

embriaga e faz da morte a passagem,
Rio de um futuro sem margem,
Futuro:

olhos de menino trazem presente
O espanto das horas ausentes.

(José Eduardo Degrazia)

 

♥

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Votos de muita paz, harmonia e realizações hoje e sempre!

Beijos 1000!

♥

La urna Guaraní

 

 

La urna Guaraní atrapado en la tierra,

Dart en el tiempo o por causa de Dios en el viento.

 

Los guaraníes urna en los ojos del muchacho:

La inmensidad de la muerte.

 

Las manos que prepararon el cuerpo del guerrero

Para un viaje más largo,

Eso congeló las manos de urna de barro

Para lanzar el futuro?

 

Ojos infantiles verlo todo.

Ojos infantiles ve

La matriz en la parte inferior de la tierra guaraní que germina.

 

Semilla ritos indios,

Los huesos de la parte inferior de la urna

contar historias de guerra y ataque,

En el territorio continental de profundidad.

 

Camino de la tribu perdida en el tiempo,

Tiesto, cactus, disparar,

Los sonidos, voces, estrépitos, los

carreras de caballo rápido, el desmedido.

 

El campo en la guarida secreta,

La tierra que sangra, el barro, la lanza,

El dardo que penetra en la carne, la Pampa,

El cuerpo, la semilla que se siembra.

 

En la arcilla del mundo enmarcado

un marco de imágenes vívidas,

Guerreros de prepararse para el funeral del jefe caído en la lucha,

El sacerdote promueve la voluntad de los dioses,

Libaciones de bebida amarga y fuerte

, borracho y hace que el paso de la muerte

Río de un futuro sin fronteras

futuro:

poner los ojos de este muchacho

El asombro de horas de distancia.

 

(José Eduardo DeGrazia)

 

♥

Buenos días, buenas tardes y buenas noches!

Votos de gran paz, armonía y los logros de hoy y siempre!

1000 besos!