Happy Xmas (War Is Over)

La guerra termino

John & Yoko

So this is Christmas, / Así que es Navidad
And what have you done? / Y ¿Qué has hecho?
Another year over, / Otro año ha terminado
And a new one just begun / Y uno nuevo acaba de comenzar
And so this is Christmas, / Y así esto es Navidad
I hope you have fun, / Espero que te diviertas
The near and the dear ones, / La gente cercana y la querida
The old and the young / Los mayores y los jóvenes

A very Merry Christmas, / Una muy feliz Navidad
And a Happy New Year / Y un feliz Año Nuevo
Let’s hope it’s a good one, / Esperemos que sea bueno
Without any fear / Sin ningún temor

And so this is Christmas, (war is over) / Y así, esto es la Navidad (se acabó la guerra)
For weak and for strong, (if you want it) / Para débiles y para fuertes (si tú así lo quieres)
For rich and for poor ones, (war is over) / Para ricos y pobres (se acabó la guerra)
The world is so wrong (now) / El mundo está tan mal (ahora)
And so happy Christmas, (war is over) / Por eso, feliz Navidad (se acabó la guerra)
For black and for white, (if you want it) /Para negros y para blancos (si tú así lo quieres)
For yellow and red ones, (war is over)/ Para amarillos y rojos (se acabó la guerra)
Let’s stop all the fight (now) / Detengamos toda lucha (ahora)

A very Merry Christmas, / Una muy feliz Navidad
And a Happy New Year / Y un feliz Año Nuevo
Let’s hope it’s a good one, / Esperemos que sea bueno
Without any fear / Sin ningún temor

And so this is Christmas, (war is over) / Y así esto es la Navidad (se acabó la guerra)
And what have you done? (if you want it) / Y ¿Qué has hecho? (si tú así lo quieres)
Another year over, (war is over) / Otro año terminado (se acabó la guerra)
And a new one just begun (now) / Y uno nuevo acaba de comenzar (ahora)
And so happy Christmas, (war is over) / Por ello, feliz Navidad (se acabó la guerra)
I hope you have fun, (if you want it) / Espero que te diviertas (si tú así lo quieres)
The near and the dear ones, (war is over) / La gente cercana y la querida (se acabó la guerra)
The old and the young (now) / Los mayores y los jóvenes (ahora)

A very Merry Christmas, / Una muy feliz Navidad
And a Happy New Year / Y un feliz Año Nuevo
Let’s hope it’s a good one, / Esperemos que sea bueno
Without any fear / Sin ningún temor
War is over, if you want it / Se acabó la guerra, si tú así lo quieres
War is over now / Se acabó la guerra, ahora
Happy Christmas! / ¡Feliz Navidad!