IZ-OVER THE RAINBOW (LENTEJA) 21-1-9 - AUTÉNTICOS TAL VEZ - ALBERGUE -

Tema

Fecha: 23.01.2009 - 1.56 Autor: talvez

Discusión anterior Discusión siguiente

Eliminar

Enviar respuestas a mi bandeja de entrada

Respuesta

Recomendar

Eliminar Mensaje 1 de 1 en la discusión

De:

3797Lenteja (Mensaje original)

Enviado: 21/01/2009 14:49

IZ - Over the Rainbow / What a Wonderful World

http://www.youtube.com/watch?v=PL-uL2M3xvM

sobre el arco iris

sobre el arco iris
En alguna parte sobre el arco iris encima hacia arriba muy alto,
hay una tierra de que oí hablar
una vez en un arrullo.
En alguna parte sobre el arco iris
los cielos son azules,
y los sueños que usted se atreve para soñar
realmente suelen hacerse realidad.
Desearé estar sobre una estrella y
despertaré algún día donde están lejanas las nubes detrás de mí.
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Cae lejos sobre las tapas de la chimenea
que es donde usted me encontrará.
En alguna parte sobre el arco iris
los pájaros azules vuelan
Los pájaros vuelan sobre el arco iris.
¿Por qué entonces, oh porqué no puedo?
En alguna parte sobre el arco iris encima hacia arriba muy alto,
hay una tierra de que oí hablar
una vez en un arrullo.
En alguna parte sobre el arco iris
los cielos son azules,
y los sueños que usted se atreve para soñar
realmente suelen hacerse realidad.

****************

QUE MUNDO TAN MARAVILLOSO

VEO LOS ÁRBOLES VERDES,
ROJAS ROJAS TAMBIÉN
LAS VEO FLORECER
PARA TÍ Y PARA MÍ

Y ME DIGO A MI MISMO
QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO

VEO EL CIELO AZUL
Y NUBES BLANCAS
EL BENDITO BRILLO DEL DÍA,
LA SAGRADA OSCURIDAD DE LA NOCHE

Y ME DIGO A MI MISMO
QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO

Letras4U.com » letras traducidas al español
LOS COLORES DEL ARCOIRIS
TAN BONITOS EN EL CIELO
ESTÁN TAMBIÉN EN LAS CARAS
DE LA GENTE QUE PASA
VEO AMIGOS DÁNDOSE LA MANO
DICIENDO "QUÉ TAL ESTÁS"
EN REALIDAD ESTÁN DICIENDO
"TE QUIERO"

OIGO A LOS BEBÉS LLORANDO,
LOS VEO CRECER
ELLOS APRENDERÁN MUCHO MÁS
DE LO QUE YO NUNCA SABRÉ

Y ME DIGO A MI MISMO
QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO
SÍ, Y ME DIGO A MI MISMO
QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO

Israel «Bruddah Iz» Kamakawiwo‘ole (20 de mayo de 1959–26 de junio de 1997) fue un popular cantante hawaiano. Conocido como Iz, se dio a conocer fuera de Hawái cuando su disco Facing Future salió a la venta en 1993 incluyendo su potpourri mezclando los antiguo clásicos «Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World». Su combinación de estas canciones ha sido parte del arreglo musical de varias películas, entre las que se cuentan, Descubriendo a Forrester, ¿Conoces a Joe Black?, 50 primeras citas, así como capítulos de la serie de televisión ER.

Israel Ka‘ano‘i Kamakawiwo‘ole nació en 1959 en la isla Oahu. Fue criado en la comunidad Kaimuki en las afueras de Waik?k? donde sus padres vivían. A los 11 años empezó a tocar instrumentos musicales junto con su hermano mayor Skippy.

Durante su adolescencia, su familia se mudó a Makaha. Allí conoció a Louis «Moon» Kauakahi, Sam Gray y Jerome Koko quienes junto con su hermano Skippy formaron el grupo Hijos Makaha de Ni’ihau. Poco a poco desde 1976 y a lo largo de los 80, el grupo fue ganando popularidad en Hawái y en el resto de los Estados Unidos.

En 1982 Skippy Kamakawiwo‘ole, hermano de Iz, falleció de un ataque cardíaco. Ese mismo año Iz se casó con su novia de la adolescencia Marlene y al poco tiempo tuvieron una hija a quien llamaron Ceslieanne «Wehi.»

En 1990, Iz lanzó su primer álbum como solista Ka’ano’i el cual le valió para ganar varios premios en Hawái. Facing Future fue lanzado en 1993, siendo generalmente considerado como su mejor trabajo. Facing Future (1993) debutó en el puesto #25 en la lista de la revista Billboard. Alone In IZ World, (2001) debutó de #1 en la lista mundial de Billboard y en #15 en la lista de ventas «Internet Album Sales». El álbum incluye además de «Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World», su canción más popular, «Hawai‘i 78,» «White Sandy Beach of Hawai‘i,» «Maui Hawaiian Sup’pa Man,» y «Kaulana Kawaihae».

En 1994 Iz fue escogido como la figura del espectáculo del año en Hawái de acuerdo con la HARA (Hawaii Academy of Recording Arts).

Al avanzar su carrera, Iz se fue caracterizando por promover los valores y la cultura de Hawái, así como el movimiento independentista, a través de sus canciones (la letra de sus canciones a menudo abordaban el tema de la independencia abiertamente). Sus canciones se utilizan actualmente en series de televisión y películas como por ejemplo, en Argentina en Alma Pirata.

En 1997, Iz fue honrado por la Hawaii Academy of Recording Arts en la ceremonia anual de los premios Na Hoku Hanohano en cuatro de las más importantes categorías, entre ellas mejor cantante y mejor álbum. Iz no pudo asistir a la ceremonia y vio el evento desde su habitación en el hospital.

Durante la mayor parte de su vida adulta Iz fue obeso llegando a pesar 340 kg. Fue hospitalizado en numerosas ocasiones, y murió afectado de problemas respiratorios derivados de su enorme peso el 26 de junio de 1997 a los 38 años de edad. Su cuerpo fue velado en el edificio del Capitolio en Honolulu, con la bandera a media asta en los edificios estatales. Luego de cremado las cenizas de Iz fueron esparcidas en el océano frente a la playa de Makua.

Iz se distinguía por pertenecer a una cada vez menor minoría que sólo tienen antecesores hawaianos nativos. Iz es recordado por su carácter siempre alegre y positivo, y por su amor a la tierra y al pueblo hawaiano.

Editado por kaldan2k el 23 Feb 2008, 1:39

Fuentes (ver el historial)

http://es.wikipedia.org/wiki/Israel_Kamakawiwo’ole