Dalla sponda dei sogni illuminata dalla luna
tendo le mani verso te,
oh, declinanti altri fiumi
che gli occhi possano pensare di vedere!
Oh, incoronati con la luce dello spirito!
Oh, velati di spiritualità!

I miei sogni e i miei pensieri piegano
i loro stendardi ai tuoi piedi.
Oh, angelo nato troppo tardi
perchè ti incontri un uomo affranto!
In quale nuova condizione dei sensi
potrebbero le nostre vite unite
sentire tenerezza?

Quale nuova emozione devo
sognare per pensare che mi appartieni?
Quale purezza della lussuria?
Oh, cirri della vite
attorno alla mia vagheggiata speranza!
Oh, sogno-pigiato vino-anima!

Pessoa