|
Y Los Viejos Nos Dijieron (Poema Quechua)
(traducido por Laurisa )
Ven digámoslo con el Viento
Que todos somos hermanos
Que no hay necesidad de
hacer las cosas tan complicadas.
Ven, bailemos en la lluvia
Reconciliemonos con la inocencia
Para que podamos sentir
Que todos somos compañeros viajando
we are all traveling companions,
Que un destino común nos espera
Que tenemos que ir más allá
de los que nos tiene separados.
Escala la montaña
Aprende de su calma;
Baja por el río,
Aprende de su transparencia;
Levanta tus ojos a la estrella,
Imita su lucidez;
Siente el Huayra*
(viento)
Adquiere su vulnerabilidad.
Escala a la vida de lo profundo
En donde en el nombre de la vida,
La gente se enferma y mata,
Escala! En la vida que es real,
No vas a sentir una angustia perdurable
Es importante el ser eficiente en la vida?
Aparte de vivir, nada es importante
Está lleno y todo va a correr tranquilo,
Cómo puedo vencer mis miedos?
Acepta a la muerte y libérate
Del deseo innecesario del visto bueno
De otros,
Date la libertad de cometer errores,
Encuentra el placer en todo lo que haces,
especialmente en tus errores,
Se un fracaso exitoso,
detrás de cada fracaso yace una lección
Que tienes que aprender;
En otras palabras el fracaso no existe;
Empezarás una vida audaz en cuanto tu digas!
| 
Tema anterior
Primer 
