Si para ascender en la vida, hace falta pisar a otros,

sin importar su muerte.

Si para alimentarnos mejor, es necesario dejar morir de hambre

al resto de la gente.

Si para conseguir la paz, es necesaria una guerra; 

...nada ha aprendido el ser humano, a pesar de su insistencia

...nada ha quedado en limpio, después de tantos ensayos.

Si diciendo dulces palabras,

solo sirven para demostrar, brutalidad y egoísmo.

Si para olvidarse de quienes sufren,

es necesario recordar solo el propio porvenir.

Si para olvidarse de lo esencial,

es necesario negar la existencia; 

...nada ha aprendido el ser humano

después de tanta insistencia,

...nada ha quedado después de tantos ensayos.

¿Quien puede gozar después de la paz,

cuando cada brindis sea sobre muertes de inocentes?

¿Quién podrá dormir en paz,

cuando pesan sobre sus hombros horror y destrucción?

¿Quién será feliz con el recuerdo de tanto dolor, de tanta miseria y

tanto rencor?