Benditos os que possuem amigos,
os que os têm sem pedir,
Porque amigos não se pede,
não se compra nem se vende.
Amigo a gente sente!
Benditos os que sofrem por amigos,
os que falam com o olhar,
Porque amigo não se cala
não questiona nem se rende,
Amigo a gente entende!
Benditos os que guardam amigos,
os que entregam o ombro pra chorar,
Porque amigo sofre e chora.
Amigo não tem hora
pra consolar!
Benditos sejam os amigos
que acreditam na tua verdade,
ou te apontam a realidade,
Porque amigo é a direção
é a base, quando falta o chão!
Benditos sejam todos os amigos
de raízes, verdadeiros,
Porque amigos são herdeiros
da real sagacidade.
Ter amigos é a melhor cumplicidade!
Machado de Assis
"Bienaventurados los de tener amigos"
Bienaventurados los que tienen amigos,
los que las tienen sin pedir
Porque los amigos no preguntes,
No se compra ni se vende.
Amigo que nos sintamos!
Bienaventurados los que sufren para una amiga
los que hablan con los ojos,
¿Por qué amigo no silencio
las preguntas no se rinde
Amigo a entender!
Bienaventurados los que guardan los amigos,
los que imparten el hombro para llorar,
Porque amigo sufre y llora.
Amigo que no tiene tiempo
para la comodidad!
Bienaventurados los amigos
que creen en tu verdad;
o si apuntan al hecho de
¿Por qué amigo es la dirección
es la base, cuando no existe ningún motivo!
Bienaventurados todos los amigos
la raíz, es cierto,
Porque los amigos son los herederos
de ingenio real.
Tener amigos es la mejor complicidad!
Machado de Assis
الفقرة السابقة
أول 
