Senhor onipotente, que a tua misericórdia se estenda sobre os nossos irmãos

que acabam de deixar a Terra! Que a tua luz brilhe para eles! Tira-os das trevas;

abrelhes os olhos e os ouvidos! Que os bons Espíritos os cerquem e lhes façam ouvir 

Senhor, ainda que muito indignos, ousamos implorar a tua misericordiosa indulgencia para

este irmão nosso que acaba de ser chamado do exílio. Faze que o seu regresso seja o do filho pródigo. Esquece, ó meu Deus, as faltas que haja cometido,

para te lembrares somente do bem que haja praticado.

Imutável é a tua justiça, nós o sabemos; mas, imenso é o teu amor. Suplicamos-te que abrandes aquela,

na fonte de bondade que emana do teu seio.

Brilhe a luz para os teus olhos, irmão que vens de deixar a Terra!

Que os bons Espíritos de ti se aproximem, te cerquem e ajudem a romper as cadeias terrenas!

Compreende e vê a grandeza do nosso Senhor: submete-te, sem queixumes,

à sua justiça, porém, não desesperes nunca da sua misericórdia. Irmão! que um sério retrospecto do teu passado te abra as portas do futuro,

fazendo-te perceber as faltas que deixas para trás e o trabalho cuja execução te incumbe para as reparares!

Que Deus te perdoe e que os bons

Espíritos te amparem e animem.Por ti orarão os teus irmãos da Terra e pedem que por eles ores.”