CONFISSÃO / CONFESIÓN - As Poderosas e Amigos

Confissão
Cleide Canton

Acabo de esgotar as minhas negativas
a tudo que julguei profano e insensato.
Estendo minhas mãos a ti, não mais passivas,
e, feliz, respondo ao calor do teu contato.

Fala-me ao ouvido usando este meu agora
o que tantas vezes se escondeu na mudez.
Fala de nós e da vida que nos implora
que sejamos livres pela primeira vez.

Meus argumentos se perderam da razão.
Minhas recusas já morreram no passado
e, sem mistério, canto esta velha canção
que te manteve, até agora, enamorado.

Não somos livres para o amor do dia a dia
nem somos tolos p'rá matar esta paixão.
Sei do teu sonho que ficou na fantasia,
sabes que em versos faço minha confissão.

Eternamente
me ouvirás gritar
que jamais
deixarei de te amar.
*

confesión
Cleide Cantón

Acabo agotado mi negativa
Pensé que todo lo profano y lo absurdo.
Extiendo mi mano a usted, ya no es pasiva
y feliz, la respuesta a la calidez de su tacto.

Hábleme de esto con mi oído ahora
que a menudo se escondió en el silencio.
Habla con nosotros y la vida que anhelan
que somos libres por primera vez.

Mis argumentos se han perdido la razón.
Mi negativas han muerto en los últimos
y sin misterio, canta esta canción antigua
que se mantuvo hasta el momento en el amor.

No somos libres para amar cada día
ni somos tontos P'ra matar a esta pasión.
Sé que el sueño que en su fantasía
Yo sé que mi confesión en verso.

para siempre
me oye gritar
que nunca
Stop Loving You.

" A poesia da vida,

Faz com que se tenha,

Paixão por Viver."

"La poesía de la vida,
Se les hace tener,
Pasión por la Vida ".

creacion consuelo