Depois que conheci o amor platonico,
definitivamente soube que é melhor:
é amor do mesmo jeito mas, irônico,
ele me faz sofrer em grau muito menor.
De alguma forma tem a sua sedução,
pois ao meu amado a vida entrego
como se fosse bem real esta paixão
simultanemente virtual e viva.
Claro que nós dois sabemos
e isto é incrivel:
pois jamais pertenceremos um ao outro
este é claramente um amor impossível.
Que me resta fazer, senão filosofar?
Nada. No entanto eis que declaro meu amor
e, sim, ele declara o seu a mim!
AMOR PLATÓNICO
Después de conocer el amor platónico,
Definitivamente sé que es mejor:
El amor está en la misma forma, pero, irónicamente,
que me hace sufrir mucho menor grado.
De alguna manera, tiene su atractivo,
como la entrega de mi amada vida
como esta pasión muy real
simultaneidad virtual y en vivo.
Por supuesto, los dos sabemos
y esto es increíble:
porque nunca van de la mano
esto es claramente un amor imposible.
Tengo que hacer que filosofar?
Nada. Pero he aquí, yo declaro mi amor
y sí, él le dice a mí!
Regina Lúcia Varella Ternes Lange.
Eu sou doadora, e voce?
Tema anterior
Primer 
