Basta con Vivir

Tu sonrisa es suficiente para traerte la Paz.
El perfume de las flores es suficiente para iluminar tus días.
Tus pasos, uno de cada vez,
son suficientes para que encuentres lo que buscas.
Tu silencio y tu amor son suficientes para sentir a Dios.
Tienes todo a tu alcance para crecer contento y sin dolor.
Todo lo que aprieta , todo lo que hace daño,
todo lo que quita la paz del espíritu,
no merece tu atención durante demasiado tiempo.
Ve con tu simplicidad, con tu alegría,
con tu confianza y sabrás,
que para aprender no necesitas sufrir.... Basta con vivir.

Portugués

BASTA VIVER

Teu sorriso é suficente para trazer a Paz.
O perfume das flores é suficente para iluminar teus dias.
Teus passos, um de cada vez,
são suficentes para que encontres o que procuras.
Teu silêncio e teu amor são suficentes para sentir Deus.
Tens tudo ao teu alcançe para crescer contente e sem dor.
Tudo o que sufoca, tudo o que machuca,
tudo o que tira a paz do espirito,
no merece tua atenção por muito tempo.
Vê com tua simplicidade, com tua alegría,
com tua confiança e saberás,
que para aprender não é preciso sofrer...
Basta viver!!

Terry Fernandes