Olha-te!
Deixa que o sol ilumine
a face escurecida pelo claustro.
Não mais te escondas
nos abismos cavados ao teu redor
e mostra ao mundo o teu valor, Mulher!
Não te deixes sucumbir
por palavras e ações
insignificantes diante da tua significncia.
Abre esse teu coração magoado pelos revezes
que o acaso permitiu
macularem os teus mais belos sentimentos.
Não te deixes iludir
por palavras jogadas por incautos
que usam a mentira como encantamento,
o amor como se pudesse ser fabricado,
desilusões inventadas
para chamar a tua atenção.
Não te envolvas com artimanhas pegajosas,
com tramas de cobras prontas para o bote...
Olha-te!
Mereces o melhor!
Foge para onde te levam os bons ventos
e para onde poderás oferecer-te, sem censura,
ao verdadeiro beijo,
aquele que entorpece corpo e alma,
que te aproxima do divino...
Aquele que fará
a tua história de amor
valer a pena!
Não torne aos porões!
Permita que teus medos sucumbam
na escuridão do incerto
e o teu sorriso de paz
seja o farol a guiar-te
rumo à plenitude.
Sê única, Mulher!
EU SOU DOADORA, E VOCê?
******
Sótanos
Cleide Canton
Mira hacia arriba!
Deja que el sol ilumine
rostro oscurecido por el claustro.
Ya no te escondas
hoyos excavados en su alrededor
y mostrar al mundo su mujer vale la pena,!
No se deje sucumbir
Mediante la palabra y con las obras
insignificante ante tu significncia.
Esto abre su corazón herido por los contratiempos
permite que el azar
profanar sus sentimientos más bellos.
No se deje engañar
por las palabras lanzadas por incautos
que la falsedad uso como encantamiento,
el amor como si se pudiera hacer,
delirios inventados
para llamar su atención.
No te involucres con payasadas pegajosas,
con parcelas de serpientes listas para atacar ...
الفقرة السابقة
أول 
