TRANSFORMA-SE O AMADOR NA COISA AMADA

Transforma-se o amador na coisa amada

Por virtude do muito imaginar;

Não tenho logo mais que desejar,

Pois em mim tenho a parte desejada.

Se nela está minha alma transformada,

Que mais deseja o corpo de alcançar?

Em si somente pode descansar,

Pois consigo tal alma está ligada.

Mas esta linda e pura semidéia,

Que, como o acidente em seu sujeito,

Assim como a alma minha se conforma,

Está no pensamento como idéia;

O vivo e puro amor de que sou feito,

Como a matéria simples busca a forma.

Autor: Luís Vaz de Camões

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Feliz dia de Quarta-Feira!

Beijos 1000!

♥

VUELVE LA COSA EN AMADOR AMADA

Se convierte en la cosa amada en aficionado

En virtud de la muy imaginar;

¿No quieres tener más pronto,

Para mí tener la pieza deseada.

Si se trata de mi alma transformada

¿Qué más se puede pedir para lograr el cuerpo?

Misma sólo puede estar

Para ser un alma está conectado.

Pero esto semidéia hermosa y pura,

Que como el accidente en su tema,

Al igual que mi alma se conforma,

Se considera como una idea;

El amor intenso y puro que he terminado,

Como importar cuán simple búsqueda.

Autor: Luís Vaz de Camões

♥

Buenos días, buenas tardes y buenas noches!

Feliz Día de Miércoles!

Besos 1000!