The New York TimesEditorial, del 20 de julio de 1990Traducido por María Martínez y revisado por Mabel Rivas, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión.
La excarcelación de Orlando Bosh, condenado por cometer actos de terrorismo y considerado oficialmente un extranjero sumamente indeseable, es un ejemplo alarmante de la justicia política.  El Departamento de Justicia, sin ninguna compulsión legal sino una presión política evidente, ha dejado salir de la cárcel …

Ya en estos momentos la mayoría de los agricultores conocen lo que van a sembrar esta primavera. En todo el país la respuesta es la misma: maíz, maíz, maíz. Las cifras son sorprendentes. Los agricultores cosecharán unos 90.5 millones de acres de maíz este año -12 millones más que el año pasado y la mayor cantidad vista desde 1944. Los acres dedicados al cultivo de la soya se han reducido en más de un 10 por ciento y se han producido disminuciones similares en el cultivo del trigo y el algodón. La razón para este trascendental cambio es, naturalmente, el auge del etanol y la creciente demanda de maíz que ello ha creado.

La reunión de Camp David acaba de concluir. Todos escuchamos con interés la conferencia de prensa de los Presidentes de los Estados Unidos y Brasil, así como las noticias en torno a la reunión y las opiniones vertidas.

El New York Times reveló que agentes encubiertos de la policía de Nueva York viajaron por todo el país, Canadá y Europa para espiar a los manifestantes que pensaban asistir a la Convención Nacional Republicana del 2004. Organizamos un debate con Paul Browne, portavoz del Departamento de Policía de Nueva York, y con el abogado de derechos civiles, Jethro Eisenstein. También conversamos con uno de los cientos de los objetivos de la operación de vigilancia de la policía de Nueva York. Joshua Kinberg fue arrestado en las manifestaciones realizadas durante la Convención Nacional Republicana, el expediente de la vigilancia de que fue objeto consta de cuatro páginas.