Recogido el exabrupto por varios medios, el ejecutivo se vio obligado después a lamentar públicamente sus palabras como mandan las buenas maneras y aconsejan las relaciones comerciales.

Pero sin abrigar dudas la indiscreción verbal refleja con nitidez el afán de lucro de los monopolios farmacéuticos que dominan el mercado mundial, y chocan con países en desarrollo en busca de medicamentos genéricos accesibles a los bolsillos de poblaciones pobres, con los mismos derechos al tratamiento de enfermedades que amenazan hasta la propia supervivencia.

El enfrentamiento con India es uno más de un gran laboratorio con un país que aplica rigurosamente una ley de patentes que les lleva a rechazar la protección de algunos productos punteros, fomentar su propia industria y obligar a abaratar los precios.
Otros que participan en un proceso negociador hacia el Tratado Comercial Asia-Pacífico, pilotado por Estados Unidos, abrigan fuertes temores de que poderosas corporaciones farmacéuticas se adueñen del extenso mercado en perspectiva, impongan elevados precios e impidan las producciones genéricas. Es decir el avizorado triunfo de los tiburones.

Así, más que ser parte de la solución esas firmas se afincan como ingredientes del problema mismo de la salud entre la inmensa mayoría de desfavorecidos social y económicamente del planeta.