Y uno de los hombres, el que siempre supo de ríos y rutas de ríos, de pronto,

en el medio de la corriente, comenzó a perderse y a ser arrastrado

por las impetuosas aguas; mientras, el otro, que nunca antes

había nadado, cruzó el río en línea recta y se detuvo sobre un banco.

Entonces, viendo a su compañero luchando aún con la corriente,

se arrojó otra vez al agua y lo trajo a salvo hasta la orilla.

Y el hombre que había sido arrastrado por la corriente dijo:
-¿No habías dicho que no podías nadar?

 ¿Cómo es que cruzaste el río con tanta seguridad?

-Amigo -explicó el segundo hombre-,

¿ves este cinturón que me ciñe? Está lleno de monedas de oro

que gané para mi esposa y mis hijos, todo un año de trabajo.

Es el peso de este cinturón el que me condujo a través del río,

hacia mi esposa y mis hijos.