Cierto día, dos hombres que se encontraron en la ruta
caminaban junto hacia Salamis, la Ciudad de las Columnas.
Al mediodía llegaron hasta un ancho río sin puente para cruzarlo.
Debían nadar o buscar alguna otra ruta que desconocían.
Y se dijeron: “Nademos. Después de todo el río no es tan ancho”.
Y se zambulleron y nadaron.
Y uno de los hombres, el que siempre supo de ríos y rutas de ríos, de pronto,
en el medio de la corriente, comenzó a perderse y a ser arrastrado
por las impetuosas aguas; mientras, el otro, que nunca antes
había nadado, cruzó el río en línea recta y se detuvo sobre un banco.
Entonces, viendo a su compañero luchando aún con la corriente,
se arrojó otra vez al agua y lo trajo a salvo hasta la orilla.
Y el hombre que había sido arrastrado por la corriente dijo:
-¿No habías dicho que no podías nadar?
¿Cómo es que cruzaste el río con tanta seguridad?
-Amigo -explicó el segundo hombre-,
¿ves este cinturón que me ciñe? Está lleno de monedas de oro
que gané para mi esposa y mis hijos, todo un año de trabajo.
Es el peso de este cinturón el que me condujo a través del río,
hacia mi esposa y mis hijos.
Y mi esposa y mis hijos estaban sobre mis hombros mientras yo nadaba.
Y los dos hombres continuaron su camino juntos hacia Salamis.
Jalil Gibran
Argomento precedente
Primo 
