VISõES
Cleide Canton
A pupila desgastada e retraída,
procura nas sombras da saudade
a imagem que se esconde, inibida,
nos vazios entre sonho e realidade.
O tempo esparrama a fumaça
que coibe a visão tão desejada
do vulto que se perde na vidraça
dest'alma ao amor aprisionada.
A vontade busca a fina sintonia
e a fé ceifa ondas interferentes
que fogem, temerosas da ousadia,
e da força de olhares reticentes.
O vulto emerge do mar da inconstncia
tal Netuno, soberano e majestoso,
que a sorrir-me encurta a distncia
na magia de um desejo indecoroso.
As sombras perdem o negro do seu véu
e a fumaça se dissipa, agonizante,
ante a cena que nos leva ao mesmo céu
onde me entrego... Fiel, livre e amante.
*
VISIONES
Cleide Cantón
La pupila gastada y retirados,
buscando en las sombras de la nostalgia
la imagen que está oculto, inhibe
vacíos entre el sueño y la realidad.
El tiempo que el humo se extiende
para suprimir la visión a su gusto
la cifra que se había perdido en la copa
dest'alma amor encarcelado.
El tratará de afinar
y la fe de la cosecha interferir las ondas
huyendo, con miedo de audacia,
la fuerza y se ve indeciso.
La figura emerge del mar de la incoherencia
como Neptuno, soberano y majestuoso,
sonreír a mí que acorta la distancia
el Magic en un deseo impropio.
Las sombras pierden su velo negro
y el humo se disipa, la muerte,
antes de la escena que lleva al mismo cielo
donde doy ... Leal, amorosa y gratuita.
الفقرة السابقة
أول 
