El primer Día Internacional de la Mujer tuvo lugar el 19 de marzo de 1911. Un año antes durante la celebración de la II Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas en Copenhague se aprobó por unanimidad establecer ese día como efeméride para luchar por la causa de la mujer. En esa fecha se exigieron para las mujeres el derecho de voto y el de ocupar cargos públicos, el derecho al trabajo, a la formación profesional y a la no discriminación laboral... 101 años después alguna de aquellas reivindicaciones siguen más en boga que nunca.

Pero, ¿desde cuándo se celebra el 8 de marzo? Hay controversia al respecto, pero la hipótesis que más fuerza cobra es el incidente que sucedió el 8 de marzo de 1857 en Nueva York. Ocurrió que las mujeres de una fábrica se unieron para protestar para reivindicar mejoras en sus condiciones laborales. En ese momento el dueño de la compañía las encerró y prendió fuego a la empresa provocando la muerte de 129 trabajadoras. Por otro lado, el 8 de marzo de 1917 en Rusia se amotinaron las mujeres, dando comienzo a la Revolución Rusa, a la consiguiente caída del Zar y la formación del gobierno provisional que concedió el derecho al voto a la mujer.

PORTUGUES:

Dia da mulher internacional primeiro teve lugar em 19 de Março de 1911. Um ano mais cedo durante a celebração da 2ª Conferência Internacional das mulheres socialistas em Copenhague foi aprovado por unanimidade estabelecer esse dia como efemérides para lutar pela causa das mulheres. Nessa data exigiu para as mulheres o direito de voto e de ocupar cargos públicos, o direito ao trabalho, a discriminação profissional, formação e emprego... 101 anos mais tarde algumas daquelas reivindicações são mais em voga do que nunca. Mas desde quando é comemorado em 8 de Março? Há controvérsia sobre o assunto, mas a hipótese de que cargas mais fortes é o incidente que aconteceu em 8 de Março de 1857 em Nova Iorque. Foi o que aconteceu que uma mulher de fábrica se uniram para protestar contra a melhorias de procura em suas condições de trabalho. Nesse momento o dono da empresa ascendente fechado e ateou fogo à empresa, resultando na morte de 129 trabalhadores. Por outro lado, em 8 de Março de 1917 na Rússia rioted mulheres, dando início à Revolução Russa, a consequente queda do czar e a formação do governo provisório, que concedeu o direito de voto às