REFRANES PARA PERSONAS MUY CULTAS
(Las conversiones de estos refranes a un lenguaje entendible estan al final)
1.-El globo oftálmico del poseedor torna obeso al bruto vacuno.
2.-Relátame con quien deambulas y te manisfestaré tu ideosincrasia.
3.-El rumiante cérvodo propende al accidente orográfico.
4.-No existe adversidad que por senicure no se trueque.
5.-Más vale plumífero en fosa metarcapiana que seguna potencia de diez polulando por el espacio.
6.-Crustáceo decàpodo que pierde su estado vigilia es arrastrado por el ímpetu marino.
7.-A equino objeto de un obsequio no se le equilitan las piezas odontó blásticas.
8.-La ausencia absoluta de percepcion visual torna insencible el órgano cardiaco.
9.-El embriológicamente es traido al mundo el diametro antero posterior de la cavidad abdominal aumentada no logra reducir su contenido visceral por mas intentos forzados extrínsecos de reforzar dicha pared en su infancia.
Traducciones al lenguaje llano y comun:
1.-Al ojo del amo engorda el ganado.
2.-Dime con quien andas y te diré quien eres.
3.-La cabra siempre tira al monte.
4.-No hay mal que por bien no venga.
5.-Mas vale pajaro en mano que cien volando.
6.-Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
7.-A caballo regalodo no se le miran los dientes.
8.-Ojos que no ven corazon que no siente.
9.-El que desde niño nace barrigón ni aunque lo fajen esto se le quita por mas esfuerzos que se le hagan.
Thème précédent 
Premier
Recomendar
