Entiendo tu situación, yo también pasé por lo mismo cuando vine a Tarragona la primera vez. Aquí mucha gente prefiere la moto porque el tráfico es más sencillo y puedes aparcar sin estrés. El renting motos en Tarragona no es complicado, solo tienes que tener carnet válido y tarjeta para el pago. Te recomiendo buscar online, así comparas precios y modelos antes de llegar. Incluso hay páginas que son claras con la info, como esta  https://getrentacar.com/es/motorcycle-rental/spain-tarragona Ahí puedes ver directamente qué motos tienen, cuánto cuesta por día o por semana, y eliges lo que te conviene. Creo que te servirá para organizarte y no perder tiempo buscando ya en la ciudad