.Hasta casi setenta etimologías se proponen sobre el nombre de María.
 Es sin ningún género de duda el nombre más estudiado.
 Es de origen hebreo, aunque pudo haber llegado a esta lengua a partir
del egipcio, igual que el nombre de Moisés. El nombre de María aparece
 por primera vez en Egipto, y corresponde a la hermana de Moisés y Aarón.
 Su forma hebrea es Miryam o Maryam.
Si se considera procedente del verbo Marah (dominar), María sería la "Señora".
 Esta etimología queda reforzada por la afinidad de María con el sustantivo
arameo Marya’, que significa "señor". Si atendemos al probable origen egipcio
 de este nombre, procedería de la palabra Mari-Yam, que significa "amada de Yahvé",
en la que la raíz MR significa "amar", y Yam sería una equivalencia válida de Yah, la abreviación de Yahvé,

 muy frecuente en la composición de nombres.
 En arameo Marya  significa señor, por lo que los padres de la Virgen entenderían
que el significado de este nombre sería "Señora".
O quizás mejor, considerando la palabra Mir-yam como compuesta de Mir,
contracción de Me’ir, el que ilumina, del verbo ‘or, brillar, y de Yam en vez de
 Yah, contracción de Yahvé, pudieron pensar que María significa Yahvé ilumina
 o La luz de Yahvé..