En el mundo indígena,

 uno de los principios que constituyen el universo es el dolor.

Sin embargo los ojos de ese pueblo penetran en esta realidad

sin miedo y la transforman en algo sublime.

Un guerrero miró a su hija recién nacida.

Tan hermosa le parecía que no encontraba un nombre apropiado para ella.

 Todos le sabían a poco. Al fin decidió buscar lo más valioso

 del mundo y tomarlo como nombre para su primogénita.

Salió muy temprano, cuando aún era oscuro y pensó

"Podría llamarla: Silencio, pues es hermosísimo"…

pero comenzó el amanecer y el guerrero detuvo sus pasos y dijo: "No, la llamaré: Aurora".

Decidió caminar unas millas más y el día avanzaba

 mientras a lo largo de su camino el guerrero pensaba en llamar a su hija:

 "Luz, nieve, Flor, Cielo…"

Y así recorrió grandes distancias y consultó a muchos hombres instruídos,

hasta que finalmente encontró al más sabio de los hombres, que le dijo:

- Tras esta montaña encontrarás a un pastor muy sencillo.

Acércate a su casa, espera allí y verás lo más valioso del mundo…

Apostado junto a unas rocas el guerrero esperó el momento

fijando su mirada en la entrada de la casa.

Al cabo de unos momentos se abrió la puerta y apareció una niña.

El guerrero sintió un escalofrío. La pequeña estaba cubierta de lepra.

En unos instantes, tras la curva del camino, se escuchó la voz

 del pastor llamando a su hija.

El guerrero vio cómo padre e hija se abrazaban y cubrían

 de besos. Y así, volviéndo a su casa con lágrimas en los ojos, se dijo:

- La llamaré Heoma-nae-sàn ("amor en el dolor")

D/A.