IMPORTANTE SER BILINGüE

 

Ender, un  inmigrante turco, sufre un tremendo accidente automovilístico y su amigo Carlitos va a visitarlo al hospital.
    Cuando Carlitos entra a la habitación , lo encuentra inconsciente, con las dos piernas enyesadas, la cabeza completamente vendada, con máscara  de oxígeno, con dispositivos para suministrarle sangre y suero, en pocas palabras Ender estaba hecho una desgracia.
    Carlitos observa a su amigo con profundo pesar y en silencio, pero de repente Ender recupera el sentido y grita:
    —Oksijen hortumu piç üzerine basmayınız.
    Pronunciadas estas palabras, el turco Ender da su último suspiro y muere en presencia de su amigo. 
    Aún sin entender su significado, aquellas palabras palabras quedan grabadas en la cabeza de Carlitos. Unos minutos más tarde llegan los padres de Ender, el señor Ihan y la señora Sila, y luego de los abrazos de condolencia, Carlitos le dice a los padres del difunto:
    —Tal vez las últimas palabras de mi amigo sean importantes para ustedes aunque yo no se que significan... antes de morir él dijo "oksijen hortumu piç üzerine basmayınız".
    La señora Sila se desmayó al escucharlo, y Carlos preocupado solo atinó a preguntarle a Don Ihan:
    —¿Que pasa? ¿Que significan esas palabras?...
    El padre del fallecido turco lo toma por la solapa, lo sacude y le grita:
    —"Oksijen hortumu piç üzerine basmayınız", significa; ¡¡¡NO PISES LA MANGUERA DEL OXÍGENO HIJO DE PUTA...!!!