Pagina principale  |  Contatto  

Indirizzo e-mail

Password

Registrati ora!

Hai dimenticato la password?

EL RECUERDO DE MI SUEÑO
Felice compleanno moriajoan !
 
Novità
  Partecipa ora
  Bacheche di messaggi 
  Galleria di immagini 
 File e documenti 
 Sondaggi e test 
  Lista dei Partecipanti
  
 

 

 

 

 

 

 

 

  
 
 
  Strumenti
 
General: En La Orilla De mar
Scegli un’altra bacheca
Argomento precedente  Argomento successivo
Rispondi  Messaggio 1 di 2 di questo argomento 
Da: enri pas  (Messaggio originale) Inviato: 27/07/2012 12:01
Boleros inolvidables




En La Orilla Del Mar
Autor: José Berroa

Interprete: Bienvenido Granda



Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

y dile que la espero
e dize-lhe que a espero

muy solo y muy triste
muito só e muito triste

en la orilla del mar.
na beira do mar.


Luna, tú que la conoces
Lua, tu que a conheces

y sabes de las noches
e sabes sobre as noites

que juntos pasamos
que juntos passamos

en la orilla del mar.
na beira do mar.


Recuerdos muy tristes me quedan
Recordações muito tristes me ficaram

al verte en la noche alumbrar,
ao ver-te na noite a iluminar,

recuerdo sus labios sensuales
recordo seus lábios sensuais

y tu dulce mirar, mi gran amor.
e teu doce olhar, meu grande amor.


Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

y dile que la quiero
e dize-lhe e a quero

que solo la spero
que sozio espero

en la orilla del mar.

na beira do mar.

Tradução por Elesta e Leo
Editado e formatado por Marilene



Primo  Precedente  2 a 2 di 2  Successivo   Ultimo  
Rispondi  Messaggio 2 di 2 di questo argomento 
Da: Gina5 Inviato: 27/07/2012 16:10


 
©2025 - Gabitos - Tutti i diritti riservati