الصفحة الرئيسية  |  إتصال  

البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

EL RECUERDO DE MI SUEÑO
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
  
 

 

 

 

 

 

 

 

  
 
 
  أدوات
 
General: RUMOR
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 2 في الفقرة 
من: enri pas  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 05/08/2012 17:56

RUMOR

La luna me hablaba de ti ...
las olas rumoreaban tu nombre
la gaviota agrisada volaba sobre su nido
recordándome que soy un pájaro a la deriva,
perfecto complot para hablarme de ti,
en mi mente evocación de rumores lejanos ..
el rumor triste,
de rumor doliente,
de amor distante ...
rumor amanecido en besos prestados ...,
el viento marino mece palmeras susurrantes ...
te evocan... me dejan amargo sabor
del amor pasado..., del amor vivido ...
¡maldita noche de verano, sin encanto !
desconsuelo ...., herida sangrante ...
y se empeña la brisa del norte
rumorear tu nombre ...
crueles estrellas miran mi sufrir ,
Deseo que se aquiete el mar...
apagar la luna y luceros
detener el viento ....
y parar los rumores de tu imagen , tu nombre
que como alarido desgarrante cruza mis adentros
despojados y mustios por este rumor...
que me evoca a ti ...

Marcelo Romano

Salta-Argerntina

portugués


RUMOR

A lua me falava de ti...
as ondas murmuravam teu nome
a gaivota acinzentada voava sobre seu ninho
lembrando-me que sou um pássaro à deriva,
perfeito complô para falar-me de ti,
em minha mente evocação de rumores distantes.
o rumor triste,
de rumor doente,
de amor distante ...
rumor amanhecido em beijos emprestados ...
o vento marinho mexe palmeiras sussurrantes ...
te evocam... me deixam amargo sabor
do amor passado..., do amor vivido ...
maldita noite de verão, sem encanto !
desconsolo ... ferida sangrante ...
e se empenha a brisa do norte
a murmurar teu nome ...
cruéis estrelas olham meu sofrer ,
Desejo que se aquiete o mar...
apagar a lua e os faróis
deter o vento ....
e parar o clamor de tua imagem , teu nome
que como grito dilacerante cruza meu interior
despojado e triste por este rumor...
que me evoca a ti
...



Marcelo Romano
Salta-Argerntina



أول  سابق  2 إلى 2 من 2  لاحق   آخر  
جواب  رسائل 2 من 2 في الفقرة 
من: ArOmA De mUjEr مبعوث: 05/08/2012 18:03


 
©2025 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة