"Cuando tu corazón está lleno de gratitud,
cualquier puerta que aparece cerrada
puede ser una apertura para una bendición aún mayor.
Muy pocas mujeres han alcanzado lo esencial del Zen.
Rengetsu es una de esas raras mujeres.
Ella estaba en un peregrinaje y llegó a un pueblo al atardecer.
Pidió alojamiento por la noche,
pero los pobladores le cerraron sus puertas en la cara.
Debe haber habido budistas tradicionales en este pueblo
y ellos no permitieron que esta mujer Zen se quedara allí.
La arrojaron fuera del pueblo.
Era una noche fría y la anciana estaba sin alojamiento y con hambre.
Tuvo que hacer que un cerezo de los campos le sirviera de abrigo.
Hacía realmente mucho frío no podía dormir bien.
Y también era peligroso por los animales salvajes y otras cosas.
A medianoche despertó con mucho frío y vio en el cielo nocturno de primavera
los capullos totalmente abiertos del cerezo,
riéndose de la brumosa luna.
Fascinada por esta belleza,
se levantó e hizo una reverencia en dirección al pueblo.
`Por su bondad al no darme alojamiento,
me hallé debajo de estos capullos en la noche de esta luna brumosa`.
Con inmensa gratitud agradeció a aquellas personas
que le negaron alojamiento.
De otro modo ella hubiera estado
durmiendo debajo de un techo común y corriente
y se hubiera perdido esa bendición esos capullos del cerezo
y esos murmullos con la luna brumosa y ese silencio de la noche,
ese absoluto silencio de la noche.
No estaba enojada, lo aceptaba.
No sólo lo aceptaba, sino que le daba la bienvenida.
Se sentía agradecida.
La vida es inmensa,
y en cada momento llega con mil y un regalos para ti.
Pero te hallas tan comprometido, preocupado,
con tu mente anhelante, estás tan lleno de tus pensamientos,
que rechazas todos estos presentes.
Dios llega, tú sigues rechazando.
Un hombre se convierte en un Buda
en el momento en que acepta todo lo que le trae la vida con gratitud".
Zen: El Camino de la Paradoja
الفقرة السابقة
أول 
