Dos hombres iban caminando por el campo, al

 

acercarse a un río se encontraron con una mujer

 

 que quería cruzar al otro lado, pero que no sabía como hacerlo,

 

ya que no había ningún puente.

 

El primer hombre se ofreció amablemente: –Si quieres podemos

 

llevarte en brazos hasta el otro lado del río; 

 

y ella aceptó agradecida su ayuda.

 

Así que los dos hombres entrelazaron sus manos,

la levantaron y la llevaron hasta el otro lado del río.

Después de  seguir sus caminos, uno de ellos de pronto se quejó amargamente;

 –¡Mira mi ropa! –dijo. –Está toda sucia de barro

por haber cruzado a esa mujer, la espalda me duele y me siento muy cansado.

 

El otro hombre simplemente sonrió y asintió con su cabeza.

Más adelante, el segundo hombre se quejó nuevamente,

ya no puedo seguir adelante, me duele todo, todavía siento el esfuerzo, dijo.

 

El primer hombre miró a su compañero, que ya estaba en el suelo quejándose y le dijo:

–¿Te has preguntado por qué yo no me estoy quejando?,

 

te lo diré: La espalda te duele, porque todavía estás

 

llevando a la mujer en tus brazos, pero yo la bajé apenas cruzamos el río.

 

Así es como somos nosotros.

Llevamos las cargas del pasado sobre nuestros hombros.

 Ponemos una caja llena de odios, frustraciones, resentimientos, envidias,

celos y muchísimas cosas más que, con el pasar de los años, se hace

más pesada, hasta que un día, como el hombre de la historia,

nos duele hasta el alma por el tremendo esfuerzo.