El Rabino de janowo

Una vez salió el rabino de Janowo en tartana a la feria de Pantschowa, con intención de pernoctar en Mokri.

Esto es una cosa que a primera vista parece tan sencilla como coser y cantar. Pero en la realidad sucede que cuando hay feria en Pantschowa, allá van todos los judíos, y cada vez que allí van los judíos, pernoctan indefectiblemente todos en Mokri. Por eso, cuando el rabino llegó a este pueblo se encontró con que no había en la posada un palmo desocupado y no le quedó más remedio que resignarse a pasar la noche en su tartana dentro de un pajar.

Moisesillo Bandwurn, el cochero, metió el carruaje al abrigo del tejado, ató los caballos a la lanza con la cabeza vuelta hacia la tartana para que pudiensen tomar su pienso del pesebrillo delantero, dispuso lecho para el rabino dentro del carruaje y debajo de él para sí, y con esto había llegado la noche.

Luego que el rabino hubo rezado sus preces, dijo:

-- ¿Has rezado para que no nos roben los caballos, Moisesillo?

-- No, maestro.

-- Pues reza con fervor y ... , además, cuida de atar bien el tiro.

Hizo el cochero lo que le habían mandado, y no bien hubo terminado volvió el rabino a la carga.

-- Moisesillo: si has rezado con verdadero fervor y no te has olvidado de atar los caballos que mejor supiste y, además, te mantienes en vela y ojo alerta, entonces, a pesar del peligro que consigo trae este desorden de las ferias, es posible que no nos roben los animales.

Descanse el maestro --contestó Moisesillo --, que yo no pegaré ojo ni dejaré de estar al tanto..

Llevosé entonces el rabino ambas manos a la cabeza, murmuró unas últimas preces y, lentamente, subió a la tartana.

A esto de media noche despertó el rabino en su incómodo lecho sobresaltado por unos ladridos de perro, y llamó a Moisesillo:

-- ¿Qué quereis maestro?.

-- ¿Dormías Moisesillo?.

-- No, maestro.

-- ¿Qué haces entonces?.

-- Estaba meditando, maestro.

-- ¿Y sobre qué meditabas Moisesillo?.

-- Pues estaba pensando...., estaba pensando en ... adónde irá a parar la cera cuando una vela se consume

-- Muy bien. Mientras se te ocurra pensar en cosas tan interesantes seguro estoy de que no te dormirás -- aprobó el rabino, curado del sobresalto y volviéndose del otro lado para dormir tranquilamente.

Una fría corriente de aire penetró por los resquicios de la mal ensamblada puerta del pajar y el rabino volvió a despertarse.

-- ¡ Eh, Moisesillo! -- llamó.

-- ¿Qué quieres, maestro?.

-- ¿Duermes, Moisesillo?.

-- No, maestro.

-- ¿Qué haces entonces?.

-- Meditando, maestro.

-- ¿Y en qué meditas?.

-- Pienso..., pienso... en adónde va a parar la madera de las tablas que desaparece al par paso a los clavos.

-- No está mal. Mientras tengas buenas ocurrencias, ya se yo que no te dormirás -- dijo el rabino, volviéndose aliviado del otro costado

Empezaban a palidecer las estrallas cuando el canto del gallo despertó al rabino.

-- ¡ Eh, Moisesillo! -- llamó.

-- ¿Qué deseais, maestro?.

-- ¿Dormías, Moisesillo?.

-- No, maestro.

-- ¿Qué hacías entonces?.

-- Meditaba, maestro.

-- ¿Y en qué piensas, Moisesillo?.

-- Maestro...: si he decir la verdad, pienso...,pienso... en que las puertas están bien cerradas, en que aquí nada se ha movido y, sin embargo..., ¿a dónde han ido a parar los caballos?.