¿No sabéis que la única distancia que existe
es la que el alma no puede superar con la imaginación,
y que cuando el alma recorre esa distancia,
ésta se convierte en un simple ritmo de aquella?

El espacio que existe entre tú y el vecino
que te es tan indiferente aunque viva cerca de ti,
es indudablemente mayor que el que hay entre tú
y tu ser mas querido, que vive siete países
y siete mares más allá.

Pues no hay distancia para el recuerdo,
y sólo el olvido tiene lagunas
que ni tu voz ni tu mirada pueden atravesar.

Entre las orillas de los océanos y la cumbre del monte
más alto hay un camino secreto que necesitas recorrer,
si quieres ser Uno con los hijos de la tierra.

Y entre tu conocimiento y tu comprensión hay una senda
secreta que necesitas recorrer, si quieres ser Uno
con el hombre, esto es, contigo mismo.

Entre tu mano derecha que da y tu mano izquierda que recibe,
hay un gran espacio. Sólo haciendo que las dos manos den
y reciban a la vez, puedes eliminar la distancia
que las separa, pues solo puedes eliminar ese espacio,
sabiendo que no tienes nada que dar ni nada que recibir.

A decir verdad, la distancia mayor que existe
es la que se da entre lo que ves en sueños y tu vigilia,
entre lo que sólo es realidad y lo que es deseo.

Y hay aun otro camino que has de atravesar
si quieres ser Uno con la Vida.
Pero no hablaré ahora de ese camino,
pues te veo cansado del viaje…

Khalil Gilbran