Un niño se hizo un barquito de madera y salió a probarlo en el lago,

pero sin darse cuenta, el botecito, impulsado por un ligero viento,

 fue mas allá de su alcance.

Apenado corrió a pedir ayuda a un muchacho mayor que se hallaba cerca,

 para que le ayudara en su apuro.

 Sin decir nada, el muchacho mayor empezó a coger piedras y echarlas,

 al parecer en contra del barquito.

El pequeño pensó que nunca tendría su bote 

otra vez y que el muchacho grande se estaba burlando de él,

  hasta que se dió cuenta que en vez de tocar el bote,

cada piedra iba un poco más allá de éste y origina una pequeña ola

que hacía retroceder el barco hasta la orilla.
Cada piedra estaba calculada.

Por último, el juguete fue traído al alcance del niño pequeño,

 quien quedó contento 

y agradecido con la posesión de su pequeño tesoro.

A veces ocurren cosas en nuestra vida que perecen desagradables,

sin sentido ni plan;

pero si esperamos un poco nos daremos cuenta 

de que cada prueba, cada tribulación,

 es como una piedra arrojada sobre las quietas aguas de nuestra vida,