|
La libertad, Sancho,
es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos;
con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra y el mar encubre;
por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida;
y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres.
Digo esto, Sancho, por que bien has visto el regalo,
la abundancia que en este castillo que dejamos hemos tenido;
pues en metad de esos banquetes sazonados
y de aquellas bebidas de nieve me parecía a mí que estaba metido
entre las estrechezas de el hambre
por que no lo gozaba con la libertad que lo gozara si fueran míos;
que la recompensas de los beneficios
y mercedes recibidas son ataduras que no dejan cambiar al ánimo libre.
¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un trozo de pan,
sin que le quede obligación de agradecerlo que al mismo cielo!”
Don Quijote:
“Entre los pecados mayores que los hombres cometen,
aunque algunos dicen que es la soberbia, yo digo que es el desagradecimiento,
ateniéndose a lo que suele decirse:
que de los desagradecidos está lleno el infierno.
Este pecado, en cuanto me ha sido posible,
he procurado yo huir desde el instante que tuve uso de razón y,
sino puedo pagar la buenas obras que me hacen con otras obras,
pongo en su lugar los deseos de hacerlas y, cuando estos no bastan,
las publico, por que quien dice y publica las buenas obras
que recibe también las recompensará con otras si pudiera;
por que, por la mayor parte, los que reciben son inferiores a los que dan,
y así, es Dios sobre todos, por que es dador sobre todos,
y no pueden corresponder las dádivas del hombre a las de Dios con igualdad,
por infinita distancia,
y esta estrecheza y cortedad en cierto modo lo suple el agradecimiento”.
| 
الفقرة السابقة
أول 
