que pudiese pintar

 la mejor representación de la paz. 

Muchos artistas lo intentaron.

El rey examinó todos los cuadros,

 pero sólo dos le gustaron realmente.
En uno aparecía

 un lago apacible en el que se reflejaban

 como en un espejo

 las sosegadas 

montañas que se elevaban a su alrededor.

 Encima, un cielo azul,

límpido excepto 

por un par de ligeras nubecillas blancas, 

coronaba lo que parecía una representación perfecta

 de la quietud y de la paz.
El otro candidato al premio 

era un cuadro con montañas también,

 pero peladas y escarpadas.

 De fondo se apreciaba un cielo furioso,

en el cual la lluvia y los relámpagos 

acentuaban el carácter patético.

En una ladera de una rocosa montaña 

caía una cascada violenta 

y espumosa, para nada apacible.
Pero cuando el rey miró de cerca, 

vio tras la cascada un pequeño arbusto

 que crecía en una grieta de la roca. 

En el arbusto había construido su nido un pájaro,

 y su cría,

 un pajarito diminuto, 

estaba echada junto a él en perfecta paz

 a pesar del rugir del agua de la cascada.
Cuando el rey declaró ganador el segundo cuadro,

 el pintor del bucólico

 y pacífico paisaje le preguntó acerca de su decisión. 

El rey contestó así:
-Paz no significa estar en un lugar 

donde no haya problemas o trabajo duro,

 sino estar en medio de todas estas cosas

 y que no se perturbe el corazón.
Autor: Anónimo