Página principal  |  Contato  

Correio eletrónico:

Palavra-passe:

Registrar-se agora!

Esqueceu-se da palavra-passe?
EL REFUGIO DE ROXANA TANA
 
Novidades
  Entre agora
  Painel de mensagens 
  Galeria de imagens 
 Arquivos e documentos 
 Inquéritos e Testes 
  Lista de participantes
  
 ♥BIENVENID@S AL REFUGIO DE ROXANA TANA♥ 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 B 
 D 
 
 
  Ferramentas
 
*:·.★* Mjes DIARIOS: PER TU
Escolher outro painel de mensagens
Assunto anterior  Assunto seguinte
Resposta  Mensagem 1 de 8 no assunto 
De: TATUAJE207  (Mensagem original) Enviado: 13/11/2009 00:40

 

Reines,
 
Per vosaltres
 

brilhodamas.gif picture by mirta_016
 La dona que està llegint aquest missatge té bellesa, elegància i
fortalesa i me l’estimo molt.

brilhodamas.gif picture by mirta_016
Ajuda-la perquè visqui la seva vida al màxim. Si us plau, promou-la,
i també els seus objectius perquè es compleixin les seves
expectatives.

Ajuda-la a brillar en els llocs més foscos, on l’estima és difícil.
brilhodamas.gif picture by mirta_016
Protegeix-la sempre. Aixeca-la quan més et necessiti i fes que sàpiga
quan camina al teu costat.

Ella estarà fora de perill sempre.
brilhodamas.gif picture by mirta_016
Ara hi estàs (fora de perill)... en 9 minuts alguna cosa et farà
feliç, però hauràs de dir a 9 amigues que les estimes, incloent-hi
l’adreça de l’emissora.
brilhodamas.gif picture by mirta_016
T’estimo molt!!!

brilhodamas.gif picture by mirta_016

 

 

 


haz click en el grafico
Believe
Cher

 


Primeira  Anterior  2 a 8 de 8  Seguinte   Última  
Resposta  Mensagem 2 de 8 no assunto 
De: thaulu Enviado: 13/11/2009 05:58
Bueno no entendi muy bién, pero si el grafico, ademas que bellisima imagen

Resposta  Mensagem 3 de 8 no assunto 
De: Roxana Tana Enviado: 13/11/2009 14:38
OUCH BELLA DONNA, GRAZIE PER TUO POEMA, CHE BELLO É

GRAZIE AMICI, SEI UNA BUONA PERSONA, TANTE GRAZIE,

FELICE FINE DE SETTIMANA!!
http://blufiles.storage.live.com/y1poc4mOBG3A3lPVxKLdNbyjE_gYUvyXhbWHAJG-PF_W27jtbM4Glp171POABE6tfcX

Resposta  Mensagem 4 de 8 no assunto 
De: *« Ævæ »* Enviado: 13/11/2009 18:37
  SE QUE SERA ALGO HERMOSO, ASI ES QUE GRACIAS !!!    jijiji

Resposta  Mensagem 5 de 8 no assunto 
De: SEHILA Enviado: 13/11/2009 19:03
ESTA EN CATALAN ESTO SERIA ALGO PARA CANELA  PERO INTENTARE DECIRLES LO QUE DICE:
 
    REINAS PARA VOSOTROS
 
LA MUJER QUE ESTA LEYENDO ESTE MENSAJE
TIENE BELLEZA,ELEGANCIA FORTALEZA Y LA QUIERO MUCHO
  
AYUNDENLA PORQUE VIVA LA VIDA
AL MAXIMO,SI OS APETECE PROMOCIONARLA Y TAMBIEN
SUS OBJETIVOS PARA QUE CUMPLA  SUS
 EXPECTATIVAS
 
AYUDALA A BRILLAR EN LOS SITIOS MAS OSCUROS
DONDE QUERER ES MAS DIFICIL
 
 PROTEGELA SIEMPRE AYUDALA CUANDO
 MAS LO NECESITE Y HAS QUE SEPA CUANDO CAMINA
A TU LADO  ELLA ESTARA FUERA DE PELIGRO SIEMPRE.
 
DESPUES DICE QUE ENVIES ESTE MENSAJE EN 9 MINUTOS A 9 AMIGOS PARA QUE SEAN FELICES Y SEPAN QUE LES QUIERES
ACABA DICIENCO
T’estimo molt!!!

TE QUIERO MUCHO
 ( BUENO NO SE SI ES MUY  FIEL AL RELATO  TODO PERO TRATE  QUE FUESE LO MAS POSIBLE ) Y ES PRECIOSO

Resposta  Mensagem 6 de 8 no assunto 
De: Roxana Tana Enviado: 13/11/2009 22:14

bellisimo.gif bellisimo picture by FLAMBOYAN52


Resposta  Mensagem 7 de 8 no assunto 
De: __Canela__ Enviado: 14/11/2009 10:52
Amiga Sehila, la interpretación ha sido correcta. Un Catalán puro te diría que alguna palabra no está traducida correctamente, pero no has modificado el texto. Ya sabemos que el castellano es rico en expresiones y la misma cosa se puede expresar con diferentes palabras queriendo decir siempre lo mismo.
Por otro lado los Valencianos como los Mallorquines, teneis un dialecto muy parecido al idioma Catalán y no os resulta complicado entendernos -bueno yo no lo hablo aunque vivo aquí 34 años, sigo con mi castellano, pero claro está, lo entiendo y lo leo-
Bueno pues dado el aprovado a la besucona, aquí le dejo un montón de besos pá que se harte.


 

 



Resposta  Mensagem 8 de 8 no assunto 
De: SEHILA Enviado: 14/11/2009 16:27
GRACIAS CANELA ME SIENTO MUY ALAGADA CON TU BUENA NOTA ( CON MI APORVADO) Y LLEVANDO MUCHOS AÑOS EN VALENCIA TAMPOCO  HABLO EL VALENCIANO PERO LO ENTIENDO Y COMO TU BIEN DICES ES BASTANTE PARECIDO AL CATALAN....
ME DIO PENA QUE ALGO TAN BELLO NO FUESE ENTENDIDO POR TATUAJE Y ROX Y POR ESO ME ATREVI A TRADUCIRLO ( COMO PUDE )TE DEJO TAMBIEN LOS CORRESPONDIENTES .....
 

 tgcromantico505bt.gif

 tgcromantico505bt.gif

 

 tgcromantico505bt.gif

 tgcromantico505bt.gif     

 tgcromantico505bt.gif

                             SEHILA                                     



Primeira  Anterior  2 a 8 de 8  Seguinte   Última  
Assunto anterior  Assunto seguinte
 
©2025 - Gabitos - Todos os direitos reservados