Todos nosotros hemos pasado muchos días, o semanas

 enteras, sin recibir ningún gesto de cariño del prójimo.

Son momentos difíciles, cuando el calor humano desaparece,

 y la vida se reduce a un arduo esfuerzo por sobrevivir.

En esos momentos en que el fuego ajeno no le da calor

 a nuestra alma, debemos revisar nuestro propio hogar.

Debemos agregarle más leña y tratar de iluminar

la sala oscura en la que nuestra vida se transformó.

Cuando escuchemos que nuestro fuego crepita, que la madera

cruje, que las brasas brillan o las historias que las llamas

cuentan, la esperanza nos será devuelta.

Si somos capaces de amar, también seremos capaces

de ser amados.