Vuestra alegría es vuestra tristeza sin mascara.
Y el mismo pozo que origina vuestra risa se puebla a menudo de
vuestras lágrimas.
¿Y cómo podría ser de otra manera?
Mientras más hondo cave en vuestro ser la tristeza,
más capacidad tendréis para llenaros de alegría.
¿No es la copa que contiene vuestro vino la misma
que fue cocida en el horno del alfarero?
Y el laúd que acaricia vuestra alma, ¿no es
aquella madera que a cuchillo fue tallada?
Cuando estéis alegres, mirad profundamente en vuestro
corazón y hallaréis que quien os trajo la tristeza
es el mismo que os está dando la alegría.
Y cuando estéis tristes, mirad de nuevo en vuestro
corazón, y veréis que, en verdad, lloráis por
aquello mismo que constituye vuestra delicia.
Hay entre vosotros quien dice: La alegría es más grande
que la tristeza. Y otros dicen: No, la mayor es la tristeza.
Pero yo os digo que una y otra son inseparables.
Juntas llegan, y cuando una viene a sentarse a vuestra
mesa, recordad que la otra, dormida, está en su lecho.
En verdad estáis suspendidos como los platillos de
una balanza entre vuestra tristeza y vuestra alegría.
Yo solo digo que cuando estáis vacíos es cuando estáis equilibrados.
Cuando el guardián del tesoro os suspenda para
pesar su oro y su plata, entonces vuestra alegría
o vuestra tristeza tendrán que subir o bajar
الفقرة السابقة
أول 
