Ser viejo no es cosa fácil.
No todo el mundo sabe ser viejo.
Vivir hasta la vejez no es toda la ciencia,
Es mucho más difícil preservar la dignidad.
No te agaches, no sucumbas a la enfermedad
No molestes a los demás con llagas,
Para poder detenerse en una conversación,
Menos instrucción y predicación.
No exijas demasiada atención,
No acumule quejas, reclamos a sus seres queridos
Es imposible alcanzar las quejas de la vejez;
No es fácil ser viejo.
Y no aplastes con tu autoridad,
Y no me molestes demasiado con la experiencia.
Los jóvenes tienen sus propias prioridades
Y esto hay que entenderlo claramente.
Aunque no todo sea de tu agrado,
Pero no trates de cambiarlo
Y no sucumbas a la falsa derecha
Enseñar a otros a ser sabios y razonables.
Para no echar espuma al discutir,
No te quejes y lloriquees menos
Acabar con el aburrimiento a priori;
No es fácil ser viejo.
Y no hay necesidad de contar las arrugas
Tratando de engañar de alguna manera.
La vida tiene sus razones para todo
Y la vejez es un camino inevitable.
Y si la soledad sucede,
Saber sobrevivir con dignidad.
Es difícil aprender a ser viejo
No todo el mundo sabe ser viejo.
Andréi Dementyev
Thème précédent
Premier 
