Pàgina principal  |  Contacte  

Correu electrònic:

Contrasenya:

Inscriviu-vos ara!

Heu oblidat la vostra contrasenya?

ESTAMOS DE NUEVO AQUI, FLOR Y SUS AMIGOS
 
Novetats
  Afegeix-te ara
  Plafó de missatges 
  Galeria d’imatges 
 Arxius i documents 
 Enquestes i Tests 
  Llistat de Participants
 .♥. Musica..♥. 
 .♥. General.♥. 
 .♥. Capilla virtual.♥. 
 .♥. Poesias.♥. 
 .♥.Comunidades Amigas .♥. 
 .♥.Practicas .♥. 
 
 
  Eines
 
General: En La Orilla De mar
Triar un altre plafó de missatges
Tema anterior  Tema següent
Resposta  Missatge 1 de 1 del tema 
De: enri pas  (Missatge original) Enviat: 27/07/2012 12:21
Boleros inolvidables




En La Orilla Del Mar
Autor: José Berroa

Interprete: Bienvenido Granda



Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

y dile que la espero
e dize-lhe que a espero

muy solo y muy triste
muito só e muito triste

en la orilla del mar.
na beira do mar.


Luna, tú que la conoces
Lua, tu que a conheces

y sabes de las noches
e sabes sobre as noites

que juntos pasamos
que juntos passamos

en la orilla del mar.
na beira do mar.


Recuerdos muy tristes me quedan
Recordações muito tristes me ficaram

al verte en la noche alumbrar,
ao ver-te na noite a iluminar,

recuerdo sus labios sensuales
recordo seus lábios sensuais

y tu dulce mirar, mi gran amor.
e teu doce olhar, meu grande amor.


Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

y dile que la quiero
e dize-lhe e a quero

que solo la spero
que sozio espero

en la orilla del mar.

na beira do mar.

Tradução por Elesta e Leo
Editado e formatado por Marilene



Primer  Anterior  Sense resposta  Següent   Darrer  

 
©2025 - Gabitos - Tots els drets reservats