الصفحة الرئيسية  |  إتصال  

البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

ESTAMOS DE NUEVO AQUI, FLOR Y SUS AMIGOS
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
 .♥. Musica..♥. 
 .♥. General.♥. 
 .♥. Capilla virtual.♥. 
 .♥. Poesias.♥. 
 .♥.Comunidades Amigas .♥. 
 .♥.Practicas .♥. 
 
 
  أدوات
 
General: Te Estraño
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 1 في الفقرة 
من: enri pas  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 28/07/2012 17:23



Te Extraño

Autoria : Armando Manzanero

Intérprete : Luis Miguel

Te extraño

Sinto tua falta

como se extrañan las noches sin estrellas,

como se sente a falta de estrelas nas noites,

como se extrañan las mañanas bellas.

como se sente a falta de manhãs bonitas.

No estar contigo por Dios que me hace daño.

Não estar contigo por Deus me prejudica.

Te extraño

Sinto tua falta

cuando camino cuando lloro cuando rio,

quando caminho quando choro quando rio,

cuando el sol brilla cuando hace mucho frio,

quando o sol brilha quando faz muito frio,

porque te siento como algo muy mio.

porque te sinto como algo muito meu.

Te extraño

Sinto tua falta

como los arboles extrañan el otoño.

como as árvores sentem o outono.

En esas noches que no concilio el sueño

Nessas noites que não concilio o sono

no te imaginas amor como te extraño.

não imaginas amor como sinto tua falta.

Te extraño

Sinto tua falta

en cada paso que siento solitario.

em cada passo que me sinto solitário.

Cada momento que estoy viviendo a diario

Cada momento que estou vivendo

diariamente

estoy muriendo amor porque te extraño.

estou morrendo amor porque sinto tua falta.

Te extraño

Sinto tua falta

cuando la aurora comienza a dar colores.

quando o amanhecer começa a mostrar as cores.

Con tus virtudes con todos tus errores,

Com tuas virtudes com todos teus erros,

por lo que quieras no se...

pelo que queiras não sei...

Pero te extraño.

Porém sinto tua falta.

Tradução por Elesta e Leo
Editado e formatado por Marilene

Marilene

Este é um site cultural ,sem nenhum interesse comercial, financeiro ou econômico pois arcamos com todas as despesas para mantê-lo no ar. Não temos PATROCÍNIO , SOMOS AMADORES.Tudo o que fazemos é com imenso prazer e por amor

Site desenvolvido sem fins comerciais

Proposta somente de divulgação para deleite pessoal

http://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmTe Extraño


http://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmhttp://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmhttp://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htm



أول  سابق  بدون إجابة  لاحق   آخر  

 
©2025 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة