Pàgina principal  |  Contacte  

Correu electrònic:

Contrasenya:

Inscriviu-vos ara!

Heu oblidat la vostra contrasenya?

ESTAMOS DE NUEVO AQUI, FLOR Y SUS AMIGOS
 
Novetats
  Afegeix-te ara
  Plafó de missatges 
  Galeria d’imatges 
 Arxius i documents 
 Enquestes i Tests 
  Llistat de Participants
 .♥. Musica..♥. 
 .♥. General.♥. 
 .♥. Capilla virtual.♥. 
 .♥. Poesias.♥. 
 .♥.Comunidades Amigas .♥. 
 .♥.Practicas .♥. 
 
 
  Eines
 
General: Palabras de Mujer
Triar un altre plafó de missatges
Tema anterior  Tema següent
Resposta  Missatge 1 de 1 del tema 
De: enri pas  (Missatge original) Enviat: 30/07/2012 17:01


Palabras de Mujer

Autor : Augustin Lara

Intérprete : Lucho Gatica


Palabras de mujer
Palavras de mulher

que yo escuché cerca de ti,
que eu escutei perto de ti,

junto de ti, muy quedo,
junto de ti, muito calado,

tan quedo como nunca.
tão calado como nunca.

Las quiero repetir
Quisera repetí-las

para que tú igual que ayer
para que tu igual a ontem

las digas sllozando,
as digas chorando,

palabras de mujer.
palavras de mulher.


Aunque no quiera Dios

Embora não queira Deus


ni quieras tu, ni quiera yo
nem queiras tu, nem queira eu

hasta la eternidad
até à eternidade

te seguirá mi amor.
te seguirá meu amor.


Como una sombra iré,
Como uma sombra irei,

perfumaré mi inspiración
perfumarei minha inspiração

y junto a ti estaré
e junto a ti estarei

también en dolor.

também na dor.

Aunque no quiera Dios
Embora não queira Deus

ni quieras tu, ni quiera yo
nem queiras tu, nem queira eu

hasta la eternidad
até à eternidade

te seguirá mi amor.
te seguirá meu amor.



Hasta en tus besos me hallarás
Até em teus beijos me acharás

hasta en el agua y en sol

até na agua e no sol

aunque no quieras tú
embora não queiras tu

aunque no quiera yo.

embora não queira eu.

Tradução por Elesta e Leo

Editado e formatado por Marilene

Marilene



Primer  Anterior  Sense resposta  Següent   Darrer  

 
©2025 - Gabitos - Tots els drets reservats