Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

Hablemos del Universo
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 General 
 Poesía 
 Videos 
 Quejas 
 Chistes 
 Memes 
 Reglas 
 Política 
 Ateísmo 
 Religión 
 El hogar 
 Preguntas 
 Ilusionistas ... 
 Reflexiones 
 Sugerencias 
 Fondos listos 
 Temas a preparar 
 Fondos animados 
 Interpreta Rolmen 
 Música de Rolmen 
 Canciones en MP3 
 Letras de canciones 
 Correos Electrónicos 
 Arte, ciencia y cultura 
 Imágenes para fondos 
  
 
 
  Outils
 
General: YO PREFIERO CREER QUE DUDAR DE ALGUIEN ..Samba de Zeco
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 3 de ce thème 
De: JuanJ  (message original) Envoyé: 23/09/2018 11:47
 
 
 
 

Yo prefiero creer
que dudar de alguien 
Yo no soy de criticar
Soy de elogiar, hablar bien
Con amigos que me dan la mano 
Aprendi a dar la mano tambien
Luchar sin perder la fé
Sin desrespeitar a nadie
Medi el valor de la amistad 
Y vi que la falsedad
No vale nada

Palabra es cosa abstracta
Mas en la hora exacta que la verdad viene
Quien maldice la vida ajena
Todo mal siembra y no recoje bien 
Por eso yo no guardo en mi pecho
Virtud o defecto que me maltrate
No tengo remordimiento en mi lembranzas
Deseo la bonanza para quien me ayudo


Si quieres tener mi amistad
Use lealtad de mano a mano
Nunca me deje solo
Y llegue junto en todos los planos
Sea un fiel compañero
Sin dudas , ni sombras ni desengaños
el amigo dde dar horas felices
Divide los tormentos, las perdidas y los daños

 
 
FELIZ DIA AMIGOS ...
 
 


Premier  Précédent  2 à 3 de 3  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 3 de ce thème 
De: Rolmen Envoyé: 23/09/2018 17:34
Juan, por curiosidad te pregunto, tú escribiste el presente? Hay una palabra que no la entiendo, desrespeitar ¿Qué significa? Y perdona mi crasa ignorancia.

Réponse  Message 3 de 3 de ce thème 
De: JuanJ Envoyé: 23/09/2018 21:20
 
Amigo Rolmen tienes razòn , cuando traduje esa samba ya hace cierto tiempo  no revisè toda la traducciòn  ;
  hice un lapsus al escribirlo en portugues  ; aunque en español  he escuchado la palabra por estos lados , 
 desrespetar en español o desreispetar  en portugues  es igual que irrespetar .. Saludos ..
 
 


 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés