Te deseo que olvides las cosas que te entristecieron, pero nunca te olvides de recordar las cosas que te alegraron.

Recuerda olvidar a los amigos que resultaron falsos, pero nunca olvides recordar a aquellos que permanecieron contigo.

Recuerda siempre olvidar los problemas que ya pasaron.

Que el día más triste de tu futuro sea mejor

que la felicidad del día grande de tu pasado.

Que nunca se te venga el techo encima

y que los amigos reunidos debajo de él, nunca se vayan.

Que siempre tengas palabras cálidas en un frío anochecer,

Que una luna llena ilumine tus noches más oscuras,

Y que el camino siempre se abra ante tu puerta.

Que los problemas que te agobien te abandonen,

Que tus bolsillos estén pesados y tu corazón ligero,

Que la buena suerte te persiga, cada día y cada noche.

Deseo para ti, muros contra el viento,

un techo para la lluvia, bebidas y alegría junto a la fogata,

Risas para consolarte y aquellos a quienes amas cerca de ti,

¡Y todo lo que tu corazón desee!

Que no conozcas nada más que la felicidad

Que la lluvia que te moje sea suave y cálida.

Que el viento llegue hasta ti, lleno del perfume de las flores.

Que los ríos corran para el lado que quieras navegar.

Que los desiertos se llenen de árboles cuando los quieras atravesar.

Que el frío y la nieve lleguen cuando estés en un tibio hogar.

Que nunca te falte el fuego que te dé calor,

ni el agua para apaciguar tu sed.

Que nunca te falte un amor donde tu corazón puedas guarecer.

Tal vez el fuego se pueda prender y el agua del cielo caer.

pero si te falta el amor, no te faltará el cariño de un amigo.

Que todos tus sueños, anhelos y deseos

se vean cumplidos con creces

y que tu vida se vea repleta de amor,

cariño y felicidad que tú mereces.

¡ FELIZ CUMPLEAÑOS, COMADRE ¡