El príncipe heredero de España y su novia tuvieron un ataque de cólera       real en el Aeropuerto Internacional de Miami, cuando los inspectores       insistieron el jueves por la noche en revisar su equipaje como si fueran       personas comunes y corrientes.

Miembros de la comitiva real calificaron la inspección de sus       pertenencias como ''humillante'' y ''un insulto'', lo cual desató un       incidente diplomático que ha puesto a España y a Estados Unidos al borde       una guerra protocolar.

Iberia Airlines, la aerolínea favorita de Su Alteza, ha sugerido que       pudiera retirarse del aeropuerto de Miami, según dos fuentes cercanas al       incidente.

El alcalde de Miami-Dade Alex Penelas le ha enviado un mensaje al       príncipe de Asturias donde le manifiesta haber solicitado una       investigación sobre la supuesta afrenta.

Todo empezó cuando la comitiva del príncipe Felipe de Borbón, de ojos       azules y 36 años, y su bella futura esposa Letizia Ortiz, una famosa       periodista de televisión de 31 años, vinieron a Miami para abordar un       vuelo de conexión con destino a España.

La pareja y sus cuatro guardaespaldas aterrizaron en Miami sobre las       5:00 P.M. en un jet privado fletado desde Nassau. Tenían reservación para       un vuelo de Iberia a las 8:00 P.M. con destino a Madrid.

Cuando la comitiva real supo oficialmente que su equipaje tendría que       ser revisado --como el de la masa de los plebeyos-- su irritación no tuvo       límites. Testigos manifestaron haber escuchado acusaciones de serias       violaciones diplomáticas y de protocolo.

En un momento políticamente tenso, un miembro de la delegación real       gritó a los empleados: ``¡Nosotros somos sus aliados!''.

''El príncipe y sus guardaespaldas estimaban que no se les debía       registrar, pero si no tienen una escolta del Departamento de Estado o del       Servicio Secreto estamos en la obligación de hacerlo'', señaló Lauren       Stover, vocera de la Administración deSeguridad de Transporte en Miami.       ``Es la ley''.

Un funcionario del consulado español en Miami dijo que el Cónsul       General Javier Vallaure decidirá si enviar una queja oficial al       Departamento de Estado.

''No consideramos que ésta sea la forma apropiada de tratar a nuestro       futuro rey; es una violación del protocolo'', subrayó el funcionario, que       no quiso dar su nombre.

El alcalde Penelas calificó el incidente de ''situación lamentable'' e       inmediatamente mandó una carta de disculpas a la familia real precisando       que los inspectores ``eran trabajadores federales y no del condado''.

''La descripción de los hechos que he recibido hasta ahora indican una       aparente violación del protocolo y una falta de respeto a Su Alteza y su       delegación. Le he pedido al administrador del condado que realice una       completa investigación sobre este asunto'', escribió Penelas en su carta       del jueves por la noche.

La carta fue remitida al Cónsul Vallaure, que está fuera del país, pero       llegó a manos de la familia real, expresó la vocera Shari       Holbert-Lipner.

Debido a la fecha del Viernes Santo, no se pudo contactar a ningún un       vocero de la embajada española en Washington D.C., ni del palacio real en       Madrid, para comentarios.

Stover señaló que los inspectores sólo estaban haciendo su trabajo y       siguiendo las orientaciones de seguridad nacional en vigor tras el 11 de       septiembre. Estas requieren que se revise el equipaje de todos los       pasajeros de las aerolíneas   comerciales.